1 00:00:12,034 --> 00:00:15,173 [musique dramatique] 2 00:00:15,273 --> 00:00:21,753 ♪ ♪ 3 00:00:27,364 --> 00:00:30,470 SAM : "Le Tout-Puissant posera ses mains sur cette nation. 4 00:00:32,608 --> 00:00:35,146 "Il y aura encore du sang versé, plus de ruine, 5 00:00:35,246 --> 00:00:38,219 plus de dévastation qu'ils n'ont jamais vu." 6 00:00:38,252 --> 00:00:42,695 John Taylor, président, prophète, voyant et révélateur, 7 00:00:42,795 --> 00:00:44,900 1876. 8 00:00:44,933 --> 00:00:47,470 - '79, en fait. - C'est une question d'opinion. 9 00:00:47,571 --> 00:00:48,740 [la porte s'ouvre avec un clic] 10 00:00:48,840 --> 00:00:51,512 Il a prédit l'église j'irais en servitude, 11 00:00:51,546 --> 00:00:53,416 et Un Puissant et Fort apparaîtrait 12 00:00:53,516 --> 00:00:55,420 pour le remettre en ordre. 13 00:01:11,385 --> 00:01:13,523 - Est-ce que tu? 14 00:01:13,557 --> 00:01:15,861 C'est toi ? 15 00:01:15,961 --> 00:01:18,433 - Je ne suis qu'un soldat dans cette guerre. 16 00:01:18,466 --> 00:01:19,936 - Les soldats suivent les ordres, alors qui... 17 00:01:19,969 --> 00:01:22,173 qui t'a dit de tuer Brenda et son bébé ? 18 00:01:22,273 --> 00:01:23,844 - Ce qui compte c'est que j'ai versé leur sang 19 00:01:23,877 --> 00:01:25,914 sur le sol. 20 00:01:26,014 --> 00:01:29,488 - C'est pour ça que tu... tu as déménagé le corps du bébé ? 21 00:01:29,589 --> 00:01:31,727 Je l'ai tuée dans le berceau et puis... 22 00:01:31,760 --> 00:01:34,733 a posé son corps ensuite chez sa mère au sol. 23 00:01:34,766 --> 00:01:38,239 - C'est vrai, pour la nettoyer. - Droite. 24 00:01:38,339 --> 00:01:41,245 [se moque] 25 00:01:41,345 --> 00:01:43,282 Tu me brises le cœur. 26 00:01:43,851 --> 00:01:46,656 Le corps du bébé n'a pas été déposé avec celui de sa mère. 27 00:01:46,756 --> 00:01:48,492 - Alors tu es un menteur. 28 00:01:48,593 --> 00:01:49,662 - Je demanderai au Seigneur pour me pardonner, 29 00:01:49,762 --> 00:01:51,299 mais tu as menti tout ce temps. 30 00:01:51,332 --> 00:01:52,869 Le sang sur tes vêtements 31 00:01:52,902 --> 00:01:54,338 ce n'était pas celui de Brenda, ce n'était pas celui d'Erica, 32 00:01:54,371 --> 00:01:55,674 n'était même pas humain. 33 00:01:57,344 --> 00:01:59,348 C'était du sang d'écureuil. 34 00:01:59,381 --> 00:02:01,686 - C'est... c'est un signe. 35 00:02:01,786 --> 00:02:04,225 La fin des jours est arrivée. 36 00:02:04,258 --> 00:02:07,498 L'École des Prophètes a restauré la seule vraie église, 37 00:02:07,531 --> 00:02:09,702 et Satan refuse pour te laisser voir la vérité 38 00:02:09,802 --> 00:02:11,438 parce que tu es méchant. 39 00:02:11,538 --> 00:02:13,577 - L'école des prophètes ? 40 00:02:14,813 --> 00:02:16,649 JEB : Qu'est-ce que c'est ? 41 00:02:16,749 --> 00:02:17,918 Quelque chose dont vous faites partie ? 42 00:02:21,392 --> 00:02:23,262 Quelque chose dont Allen fait partie ? 43 00:02:23,362 --> 00:02:25,367 - Peut-être que je n'en ai pas un frère nommé Allen. 44 00:02:25,400 --> 00:02:26,669 JEB : Et Robin ? 45 00:02:26,769 --> 00:02:28,239 - Oh, maintenant tu vas me croire ? 46 00:02:28,339 --> 00:02:30,611 - Sam, qu'est-ce que tu fais ? Qui protégez-vous 47 00:02:30,644 --> 00:02:32,247 avec tous ces mensonges ? 48 00:02:32,280 --> 00:02:34,819 ♪ ♪ 49 00:02:34,919 --> 00:02:37,491 - Je vais supprimer ta famille, 50 00:02:37,524 --> 00:02:39,294 passé et futur, 51 00:02:39,394 --> 00:02:40,798 du royaume des cieux. 52 00:02:40,831 --> 00:02:43,002 je jetterai la poussière de mes pieds 53 00:02:43,102 --> 00:02:45,674 et te maudis pour toute l'éternité à moins que tu me montres 54 00:02:45,774 --> 00:02:48,547 le respect » exige notre Père céleste. 55 00:02:48,647 --> 00:02:50,551 Respectez-moi ! 56 00:02:50,651 --> 00:02:52,020 [la porte se ferme avec un clic] 57 00:02:52,053 --> 00:02:54,391 ♪ ♪ 58 00:02:54,491 --> 00:02:56,663 - École des Prophètes. Ce SDJ ? 59 00:02:56,763 --> 00:02:58,634 - Non, et c'est très, très spécifique. 60 00:02:58,667 --> 00:03:01,538 N'importe quel mot de, euh, Morris ou, euh, les Lows ? 61 00:03:01,639 --> 00:03:02,775 - Non, pas encore. 62 00:03:02,808 --> 00:03:04,010 La patrouille routière a été prévenue 63 00:03:04,110 --> 00:03:06,281 au cas où il aurait laissé sa voiture sur le bord de la route. 64 00:03:08,921 --> 00:03:11,960 - Quel est leur... leur enjeu Le président fait ici ? 65 00:03:11,993 --> 00:03:14,030 BILL : On dirait que celui du chef se prépare à libérer Robin. 66 00:03:14,130 --> 00:03:16,001 - Probablement Sam aussi, si tout ce qu'on a sur lui 67 00:03:16,101 --> 00:03:17,905 c'est du sang d'écureuil. 68 00:03:18,005 --> 00:03:20,376 - Je dois me moquer de moi. - J'aurais aimé l'être. 69 00:03:21,546 --> 00:03:22,848 Pouvez-vous ralentir ça ? 70 00:03:24,418 --> 00:03:25,419 - Ouais. 71 00:03:25,519 --> 00:03:26,890 - N'oubliez pas, 72 00:03:26,990 --> 00:03:30,430 le miel fonctionne mieux que le vinaigre ici. 73 00:03:30,463 --> 00:03:31,966 - Du charme. - S'il te plaît. 74 00:03:34,104 --> 00:03:36,776 ROBIN : Pourquoi suis-je toujours là, Pyre ? 75 00:03:36,876 --> 00:03:38,714 Je pensais qu'on avait un accord. - Oui, nous l'avons fait. 76 00:03:38,747 --> 00:03:40,685 Et je me souviens avoir dit ça, euh, 77 00:03:40,718 --> 00:03:42,988 éléments de vérité ne sont pas toute la vérité. 78 00:03:43,088 --> 00:03:45,627 - Je vous ai dit ce que je savais. - Tout? 79 00:03:45,727 --> 00:03:46,830 - [rires] 80 00:03:46,863 --> 00:03:48,834 - Et une école des prophètes ? 81 00:03:50,370 --> 00:03:51,974 - [rires, soupirer] 82 00:03:52,007 --> 00:03:53,342 - Quelque chose ne va pas avec mes chaussures ? 83 00:03:53,442 --> 00:03:54,612 -Sam ? - Ouais. 84 00:03:57,083 --> 00:03:58,587 Ce n'était pas une école. 85 00:03:58,620 --> 00:04:00,490 C'était plutôt comme étude des Écritures 86 00:04:00,591 --> 00:04:02,862 que mes frères ont organisé aux côtés de quelques autres 87 00:04:02,895 --> 00:04:05,500 pour explorer leurs domaines d'intérêt. 88 00:04:05,601 --> 00:04:06,769 - Je suis très, très curieux 89 00:04:06,869 --> 00:04:08,874 à propos de ce que ces les domaines d'intérêt étaient 90 00:04:08,907 --> 00:04:12,514 et s'ils voulaient s'affronter avec notre seul vrai prophète, 91 00:04:12,615 --> 00:04:14,017 Spencer W. Kimball, 92 00:04:14,117 --> 00:04:15,821 ou si vous étiez tous essayant de renverser 93 00:04:15,921 --> 00:04:16,956 Président Kimball. - Frère. 94 00:04:17,056 --> 00:04:21,132 - Ouais? - S'il vous plaît, j'aime notre église. 95 00:04:21,165 --> 00:04:24,572 C'est pourquoi j'y suis revenu 96 00:04:24,672 --> 00:04:26,041 avec ma famille. 97 00:04:27,310 --> 00:04:28,479 - Bien, donc tu sais qu'il y en a des destins pires que les barreaux des prisons, 98 00:04:28,580 --> 00:04:29,916 comme une ex-communication. 99 00:04:33,122 --> 00:04:35,995 Ce qui signifie très probablement l'éloignement de votre famille, 100 00:04:36,028 --> 00:04:38,065 de tes amis, vos voisins, vos clients. 101 00:04:39,167 --> 00:04:40,637 Tu sais, peut-être que je devrais te libérer 102 00:04:40,737 --> 00:04:41,773 à votre président de pieu. 103 00:04:41,806 --> 00:04:43,644 Il est juste au bout du couloir en ce moment. 104 00:04:43,677 --> 00:04:44,845 je suis sûr il serait très, très curieux 105 00:04:44,945 --> 00:04:46,683 pour entendre parler de votre école. 106 00:04:46,783 --> 00:04:50,423 ♪ ♪ 107 00:04:50,523 --> 00:04:51,993 Ou... 108 00:04:52,093 --> 00:04:55,400 tu peux juste me dire tout ce que tu sais, 109 00:04:55,433 --> 00:04:56,736 et ça reste entre nous. 110 00:04:56,836 --> 00:05:03,884 ♪ ♪ 111 00:05:07,190 --> 00:05:08,425 - [soupir] 112 00:05:09,394 --> 00:05:11,699 Tout a commencé avec un homme nommé Bernard Brady. 113 00:05:11,799 --> 00:05:13,803 Il vient de Provo. Homme d'affaires. 114 00:05:13,903 --> 00:05:15,540 Il était copain avec Dan, 115 00:05:15,574 --> 00:05:19,181 puis il est venu je parle d'une mine de rêve 116 00:05:19,214 --> 00:05:22,421 à Salem, près de là, 117 00:05:22,454 --> 00:05:24,959 ces prophéties d'or mormon caché 118 00:05:25,059 --> 00:05:28,199 cela "en sortirait et sauve les saints 119 00:05:28,232 --> 00:05:29,467 à la fin des temps." 120 00:05:29,568 --> 00:05:30,637 - Fondamentaliste Du folklore mormon ? 121 00:05:30,737 --> 00:05:31,739 - C'est exact. 122 00:05:31,773 --> 00:05:33,577 - Te souviens-tu d'un jour quand tu as récupéré Dan 123 00:05:33,610 --> 00:05:35,446 d'un travail de carrelage ? 124 00:05:35,547 --> 00:05:36,917 - Je l'ai souvent ramassé. 125 00:05:36,950 --> 00:05:38,554 - Il y a un jour auquel Allen faisait référence, 126 00:05:38,587 --> 00:05:41,158 celui où, euh, tu avais deux hommes dans ta voiture avec des barbes. 127 00:05:41,258 --> 00:05:43,429 L'un d'entre eux avait... une barbe blanche tressée. 128 00:05:43,529 --> 00:05:45,466 Euh, est-ce que ces hommes fait partie de votre école ? 129 00:05:45,567 --> 00:05:46,937 - Oui. 130 00:05:46,970 --> 00:05:48,105 Brady était l'un d'entre eux. 131 00:05:48,205 --> 00:05:51,011 L'autre aurait été Onias. 132 00:05:52,113 --> 00:05:54,752 - O-N-I-A-S ? - C'est exact. 133 00:05:54,852 --> 00:05:56,222 - C'est un prénom ? 134 00:05:56,255 --> 00:05:59,962 - Il vient de s'appeler Prophète Onias. 135 00:06:06,275 --> 00:06:08,747 - J'ai sorti l'artillerie lourde avec M. le président de pieu : 136 00:06:08,847 --> 00:06:10,016 mes propres enfants, 137 00:06:10,116 --> 00:06:12,722 deux adolescents Paiute non baptisés 138 00:06:12,755 --> 00:06:15,093 vivre dans la méchante ville de Las Vegas. 139 00:06:15,126 --> 00:06:17,832 Ça avait l'air assez pris avec leur salut potentiel. 140 00:06:17,865 --> 00:06:19,935 - Très doux et absolument parfait. 141 00:06:22,107 --> 00:06:24,010 Le chef libère-t-il Robin pour lui ? 142 00:06:24,779 --> 00:06:27,450 FACTURE : Et Sam. Vous aviez raison. 143 00:06:28,152 --> 00:06:30,924 - Ouais, eh bien, même si nous les gardions enfermés, 144 00:06:31,024 --> 00:06:32,026 J'ai peur que nous l'ayons encore 145 00:06:32,126 --> 00:06:34,031 zéro suspect crédible en garde à vue. 146 00:06:34,064 --> 00:06:35,868 - As-tu appris quelque chose de nouveau hors de Robin ? 147 00:06:35,901 --> 00:06:37,671 - Ouais, deux nouveaux noms de leur école. 148 00:06:37,771 --> 00:06:38,907 - Les noms sont des pistes, Jeb. - Ouais. 149 00:06:38,940 --> 00:06:40,911 - Monsieur, Officier Morris à la radio. 150 00:06:40,944 --> 00:06:43,215 Il a trouvé les Lows. 151 00:06:43,315 --> 00:06:44,217 - [expire lourdement] 152 00:06:45,854 --> 00:06:47,223 MORRIS : Vous savez, monsieur, j'ai juste... 153 00:06:47,323 --> 00:06:51,098 Je me suis juste agenouillé, et j'ai prié, 154 00:06:51,198 --> 00:06:52,167 et j'ai écouté pour le Saint-Esprit. 155 00:06:52,200 --> 00:06:54,872 BILL : Bon travail, Morris. - Oh, merci, monsieur. 156 00:06:56,709 --> 00:06:57,745 Tu sais, c'était notre Père céleste 157 00:06:57,778 --> 00:06:59,749 qui les a trouvés, monsieur. 158 00:06:59,782 --> 00:07:02,020 Ce n'était pas moi. 159 00:07:03,924 --> 00:07:06,061 - Vous avez suivi les preuves, Morris. 160 00:07:08,099 --> 00:07:10,202 Tout comme le fait un bon flic. 161 00:07:10,302 --> 00:07:11,739 - Ouais. 162 00:07:11,839 --> 00:07:13,743 [la sonnette sonne] 163 00:07:13,843 --> 00:07:16,949 JEB : Mgr Low, sœur Low, peux-tu penser à une raison quelconque 164 00:07:17,049 --> 00:07:19,889 pourquoi vous vous retrouveriez sur une liste de noms à venir... 165 00:07:20,991 --> 00:07:22,895 Pour être expié par le sang ? 166 00:07:23,597 --> 00:07:26,234 - Sommes-nous, frère ? Tu es sûr ? 167 00:07:26,334 --> 00:07:28,306 JEB : Nous avons des raisons de le croire, 168 00:07:28,339 --> 00:07:31,813 et la–la nature de ceci le cambriolage renforce cela. 169 00:07:31,913 --> 00:07:33,015 Sauf erreur de ma part, 170 00:07:33,115 --> 00:07:35,219 aucun objet de valeur ont été prises, non ? 171 00:07:36,589 --> 00:07:38,125 - Non. 172 00:07:38,225 --> 00:07:39,962 JEB : Cela va donc de soi. 173 00:07:48,112 --> 00:07:51,753 - Si je devais deviner, je dirais cela remonte à leur... 174 00:07:51,853 --> 00:07:53,288 tribunal de l'église. 175 00:07:55,226 --> 00:07:59,234 Le tribunal de l'excommunication de Dan et Ron Lafferty. 176 00:08:00,904 --> 00:08:03,242 - Ron et Dan ont été excommuniés ? 177 00:08:03,342 --> 00:08:04,244 - Ouais. 178 00:08:11,124 --> 00:08:13,129 C'était le cas de Ron... est-ce que c'est vrai... est-ce que ça avait quelque chose à voir 179 00:08:13,162 --> 00:08:15,332 avec lui étant physique 180 00:08:15,432 --> 00:08:17,236 avec sa femme, Dianna ? 181 00:08:18,707 --> 00:08:21,078 BILL : Nous savons il y avait une menace de violence 182 00:08:21,178 --> 00:08:22,982 et que c'est important t'a été remis 183 00:08:23,015 --> 00:08:24,317 par M. Bascom. 184 00:08:26,288 --> 00:08:27,992 ÉVÊQUE BAS : Confiance, 185 00:08:28,025 --> 00:08:29,929 confiance entre un évêque et son bercail, 186 00:08:30,029 --> 00:08:31,031 notamment en matière 187 00:08:31,131 --> 00:08:33,737 aussi délicat comme une excommunication, 188 00:08:33,770 --> 00:08:34,873 est un dépôt sacré. 189 00:08:34,906 --> 00:08:35,975 Vous le savez sûrement, Frère Pyre. 190 00:08:36,008 --> 00:08:38,078 - Oh, oui, monsieur, mais ça est une enquête pour meurtre. 191 00:08:38,178 --> 00:08:41,953 Nous avons deux fidèles Membres LDS décédés, 192 00:08:42,053 --> 00:08:44,057 et l'un était une fillette de 15 mois. 193 00:08:44,157 --> 00:08:46,328 Alors j'ai besoin que tu réfléchisses sur cette petite fille 194 00:08:46,428 --> 00:08:48,633 et ce qu'ils lui ont fait. 195 00:08:48,733 --> 00:08:50,804 Et nous l'avons déjà confirmé que les hommes qui ont fait ça 196 00:08:50,904 --> 00:08:52,908 avait des liens avec les mormons fondamentalistes, 197 00:08:53,008 --> 00:08:55,013 alors s'il te plaît, dis-moi, 198 00:08:55,046 --> 00:08:57,618 quel genre de mormons est-ce que tu protèges 199 00:08:57,718 --> 00:08:58,920 avec ton silence ? 200 00:08:59,020 --> 00:09:01,392 [musique tendue] 201 00:09:01,425 --> 00:09:03,696 Je demande honnêtement. 202 00:09:03,796 --> 00:09:10,744 ♪ ♪ 203 00:09:10,777 --> 00:09:12,113 - Ron n'a pas été excommunié 204 00:09:12,213 --> 00:09:14,384 à cause de ses choix avec sa femme. 205 00:09:14,484 --> 00:09:16,722 Cela a commencé avec Daniel. 206 00:09:16,822 --> 00:09:23,703 ♪ ♪ 207 00:09:39,802 --> 00:09:40,971 DAN : Mm-hmm. 208 00:09:41,071 --> 00:09:42,106 [coup lointain] 209 00:09:52,226 --> 00:09:55,266 [les gens parlent indistinctement] 210 00:09:57,303 --> 00:09:59,375 Tu vois, ça ne fera que prends une seconde. 211 00:10:03,215 --> 00:10:04,718 Non, non, non, non, attends. 212 00:10:04,818 --> 00:10:06,354 CORA : S'il te plaît, Dan, non. 213 00:10:07,958 --> 00:10:10,698 Je n'aime pas ça. Ça fait mal. 214 00:10:10,731 --> 00:10:12,033 DAN : D'accord. 215 00:10:14,070 --> 00:10:15,707 Vous n'êtes pas aligné. 216 00:10:21,753 --> 00:10:23,055 Oh. 217 00:10:24,157 --> 00:10:25,860 Nous lui donnons juste un ajustement. 218 00:10:25,960 --> 00:10:26,962 - Cora, sors de la pièce maintenant. 219 00:10:26,996 --> 00:10:28,265 DAN : Hé, non, tu as rien de honteux. 220 00:10:28,365 --> 00:10:30,135 Elle n'a rien avoir honte. 221 00:10:30,235 --> 00:10:32,741 Écoute, chérie, assieds-toi. Venez vous asseoir avec nous. 222 00:10:32,841 --> 00:10:35,212 Cora, veux-tu aller chercher ta mère un verre d'eau ? 223 00:10:36,916 --> 00:10:38,118 Viens t'asseoir. 224 00:10:39,454 --> 00:10:42,393 [musique dramatique] 225 00:10:42,493 --> 00:10:43,763 - [s'éclaircit la gorge] 226 00:10:43,863 --> 00:10:45,165 Que faisais-tu ? 227 00:10:46,501 --> 00:10:48,005 Que faisais-tu ? 228 00:10:49,307 --> 00:10:51,245 - Je savais que ce jour viendrait. 229 00:10:51,278 --> 00:10:53,750 Je le savais. Quand nous avons été réunis, je le savais. 230 00:10:53,783 --> 00:10:58,158 ♪ ♪ 231 00:10:58,258 --> 00:11:02,000 Dieu m'a donné un esprit sexuel vigoureux, 232 00:11:02,033 --> 00:11:03,468 et maintenant je sais pourquoi. 233 00:11:05,172 --> 00:11:09,180 J'ai été invité à vous demander 234 00:11:09,280 --> 00:11:11,084 si tu acceptais notre douce fille 235 00:11:11,184 --> 00:11:12,921 en tant que première sœur et épouse. 236 00:11:13,021 --> 00:11:14,524 - [se moque] 237 00:11:14,558 --> 00:11:16,494 - Mon amour... 238 00:11:16,595 --> 00:11:19,134 dans notre vie pré-terrestre, 239 00:11:19,167 --> 00:11:21,071 nous avons tous été créés avec une âme sœur, 240 00:11:21,171 --> 00:11:23,009 et tu es à moi. 241 00:11:23,042 --> 00:11:27,516 Mais on nous a promis être des dieux dans les éternités, 242 00:11:27,617 --> 00:11:29,822 c'est pourquoi nous avons le principe sacré. 243 00:11:32,226 --> 00:11:36,435 Plus nous épousons de femmes, plus nous engendrons d'enfants, 244 00:11:36,468 --> 00:11:40,275 et plus grande est la gloire dans des mondes sans fin. 245 00:11:41,612 --> 00:11:45,854 Cora est bien trop précieuse être marié à un homme impie. 246 00:11:47,256 --> 00:11:49,161 Pareil avec Eilidh. 247 00:11:49,194 --> 00:11:51,531 - Non, tu ne peux pas... je ne peux pas... 248 00:11:51,632 --> 00:11:53,468 - Mathilde. Mathilde. - Je ne te laisserai pas. 249 00:11:53,569 --> 00:11:56,576 - Nier votre détenteur de la prêtrise 250 00:11:56,609 --> 00:11:57,878 c'est la fornication. 251 00:11:57,978 --> 00:11:59,081 Vous le savez. 252 00:11:59,114 --> 00:12:01,852 Et la fornication est punissable par quoi, 253 00:12:01,952 --> 00:12:03,155 mon amour ? 254 00:12:05,961 --> 00:12:07,564 - La mort. DAN : La mort. 255 00:12:11,271 --> 00:12:15,313 Ne me fais pas imaginer une vie sans toi. 256 00:12:15,346 --> 00:12:17,216 Ne me fais pas ça. 257 00:12:19,087 --> 00:12:21,358 Maintenant, dis-moi, 258 00:12:21,391 --> 00:12:24,430 qu'est-ce que c'est que tu sais être vrai ? 259 00:12:24,530 --> 00:12:29,107 ♪ ♪ 260 00:12:29,207 --> 00:12:31,177 - Père céleste tu m'as envoyé. 261 00:12:33,382 --> 00:12:35,353 Je le sais parce que... 262 00:12:35,386 --> 00:12:37,357 J'ai été ému par le Saint-Esprit le jour où nous nous sommes rencontrés. 263 00:12:37,390 --> 00:12:38,994 - C'est bien, et c'est vrai. 264 00:12:39,027 --> 00:12:41,264 - Et je ne peux pas... 265 00:12:41,364 --> 00:12:43,335 se plaindre parce que de ta justice, 266 00:12:43,435 --> 00:12:45,472 et maintenant nous suivons la volonté de Dieu. 267 00:12:45,573 --> 00:12:47,110 [pas] 268 00:12:47,143 --> 00:12:52,587 ♪ ♪ 269 00:12:52,687 --> 00:12:55,994 DAN : C'est un jour mémorable pour notre famille. 270 00:12:56,629 --> 00:12:59,869 Ce soir, Cora, vous dormirez dans votre propre lit. 271 00:12:59,902 --> 00:13:03,008 Et demain nous allons commencer quelque chose 272 00:13:03,041 --> 00:13:06,081 donc, tellement spécial. 273 00:13:06,181 --> 00:13:10,389 ♪ ♪ 274 00:13:10,422 --> 00:13:13,262 ÉVÊQUE BAS : Mathilde était horrifié, bien sûr, 275 00:13:13,295 --> 00:13:16,135 et je ne voulais pas personne pour être blessé. 276 00:13:16,168 --> 00:13:23,281 ♪ ♪ 277 00:13:27,691 --> 00:13:29,928 MATILDE : Je te veux demander au Seigneur de te guider 278 00:13:30,028 --> 00:13:31,031 et faites ce qu'Il commande. 279 00:13:31,064 --> 00:13:32,466 Est-ce que tu comprends? 280 00:13:32,567 --> 00:13:34,571 Je vous aime beaucoup tous les deux. 281 00:13:36,241 --> 00:13:38,580 Et nous nous reverrons, promesse. 282 00:13:38,613 --> 00:13:45,593 ♪ ♪ 283 00:13:50,236 --> 00:13:51,605 [bruit sourd] 284 00:13:54,077 --> 00:13:55,146 Non, ça va. 285 00:13:55,179 --> 00:13:57,349 Ce sont juste les chiens. - Non, non. 286 00:13:57,449 --> 00:13:59,621 - C'est le chien qui brise à nouveau à la poubelle. 287 00:13:59,721 --> 00:14:01,593 DAN : Tu dois attraper un chien dans l'acte. 288 00:14:01,626 --> 00:14:04,097 - Non, non, non, non, non, non. DAN : Ouais. 289 00:14:04,197 --> 00:14:06,067 - Mais je te veux maintenant. 290 00:14:06,167 --> 00:14:07,470 [les chiens aboient au loin] 291 00:14:08,674 --> 00:14:10,375 Si tu ne peux pas satisfaire une seule femme, comment allez-vous plaire à trois ? 292 00:14:14,652 --> 00:14:15,721 Venez ici. 293 00:14:15,754 --> 00:14:22,701 ♪ ♪ 294 00:14:24,504 --> 00:14:27,577 [les deux respirent fort] 295 00:14:27,677 --> 00:14:34,423 ♪ ♪ 296 00:14:34,523 --> 00:14:38,298 [la respiration lourde continue] 297 00:14:40,035 --> 00:14:42,373 ÉVÊQUE LOW : Ils ont couru directement à leur ancienne église. 298 00:14:42,406 --> 00:14:44,177 Et c'était leur compte 299 00:14:44,277 --> 00:14:46,114 qui a conduit à l'excommunication de Daniel. 300 00:14:46,147 --> 00:14:47,584 - Où sont-ils maintenant ? 301 00:14:49,588 --> 00:14:51,391 Avez-vous appelé les services à l'enfance ? 302 00:14:51,424 --> 00:14:53,395 - Nous les mettons dans une très bonne maison. 303 00:14:53,495 --> 00:14:54,765 JEB : Et ? 304 00:14:54,798 --> 00:14:57,671 - Et ils se sont enfuis. BILL : Bien sûr qu’ils l’ont fait. 305 00:14:57,704 --> 00:15:00,142 Tu sais, il y a une raison pourquoi même l'état de l'Utah 306 00:15:00,175 --> 00:15:02,247 dispose de services de protection de l'enfance. 307 00:15:02,280 --> 00:15:03,650 Quelqu'un a-t-il entendu d'eux depuis ? 308 00:15:03,683 --> 00:15:04,718 - Non. 309 00:15:05,687 --> 00:15:07,122 - Eh bien, maintenant celui de leur mère disparu aussi. 310 00:15:07,222 --> 00:15:08,492 Mais ce n'est pas votre problème. 311 00:15:08,525 --> 00:15:10,998 - Frère Bûcher, une décision a été prise. 312 00:15:11,031 --> 00:15:14,404 Le nom Lafferty avait apporté assez de spectacle. 313 00:15:14,437 --> 00:15:16,508 Pour ajouter de l'huile sur ce feu n'était pas dans notre intérêt. 314 00:15:16,541 --> 00:15:18,478 - Qui est "notre" ? - L'intérêt de l'Église. 315 00:15:18,579 --> 00:15:20,315 L'intérêt de notre Père céleste. 316 00:15:20,415 --> 00:15:22,353 JEB : [chuchote] Hé. 317 00:15:25,392 --> 00:15:27,430 - Merci, frère Pyre. JEB : Bien sûr. 318 00:15:27,463 --> 00:15:30,369 Alors, comment cela a-t-il conduit à l'excommunication de Ron ? 319 00:15:32,173 --> 00:15:34,477 - Ces problèmes, ils ont atteint leur paroxysme au... 320 00:15:34,578 --> 00:15:38,553 la cérémonie de nomination de bébé Erica. 321 00:15:38,586 --> 00:15:40,523 C'était une belle journée. 322 00:15:40,557 --> 00:15:42,527 Tous les hommes de Lafferty y avait-il 323 00:15:42,561 --> 00:15:43,696 sauf Daniel. 324 00:15:43,796 --> 00:15:45,299 ALLEN : Maintenant, invitez tous ceux qui en sont dignes 325 00:15:45,399 --> 00:15:46,602 Détenteurs de la Prêtrise de Melchisédek. 326 00:15:46,702 --> 00:15:49,641 Et le nom par lequel elle sera connue 327 00:15:49,741 --> 00:15:52,046 est Erica Jean Lafferty. [bébé pleure] 328 00:15:52,146 --> 00:15:53,415 RON : Tout va bien. 329 00:15:53,448 --> 00:15:56,154 ÉVÊQUE BAS : Après Ron, euh... 330 00:15:56,187 --> 00:15:58,325 il, euh... il m'a coincé, 331 00:15:58,358 --> 00:16:02,499 j'ai commencé à me poser des questions à propos de l'excommunication de Daniel. 332 00:16:02,600 --> 00:16:03,570 RON : Politique de sa nation. 333 00:16:03,603 --> 00:16:05,773 C'était une–une loi fiscale, 334 00:16:05,873 --> 00:16:07,543 ouais, ça ferait mal le troupeau. 335 00:16:07,644 --> 00:16:09,080 Et tu excommunies un homme pour ça ? 336 00:16:09,180 --> 00:16:11,050 - Questions politiques n'étaient pas au centre 337 00:16:11,150 --> 00:16:12,453 du procès de ton frère. - Droite. Qu'est-ce que c'était ? 338 00:16:12,554 --> 00:16:13,623 - Mais c'est tout ce que je peux dire. - C'était quoi ? 339 00:16:14,625 --> 00:16:15,525 - Je ne peux pas le dire. C'est l'affaire privée de Dan. 340 00:16:16,361 --> 00:16:18,131 - Etait-ce ses recherches ? C'est ça ? 341 00:16:18,231 --> 00:16:20,336 Recherche sur l'église Écritures, dans notre histoire ? 342 00:16:20,369 --> 00:16:21,471 - Très bien, écoute, Frère Lafferty, 343 00:16:21,504 --> 00:16:22,539 il n'y a rien de valeur à apprendre. 344 00:16:22,640 --> 00:16:23,809 - Rien de valeur être appris ? 345 00:16:24,878 --> 00:16:25,880 - Rien de valeur d'après les recherches de votre frère. 346 00:16:25,913 --> 00:16:27,751 C'est la vérité. - De quoi as-tu si peur ? 347 00:16:27,851 --> 00:16:29,520 Pensez-vous qu'il allait se rapprocher 348 00:16:29,621 --> 00:16:32,126 au Père éternel que vous ? 349 00:16:33,696 --> 00:16:37,103 Vous avez eu une conversation avec Dianna et Brenda ? 350 00:16:37,136 --> 00:16:39,440 - Oui, euh... 351 00:16:39,540 --> 00:16:41,144 BRENDA : Dianna, est-ce qu'il t'a fait du mal ? 352 00:16:43,148 --> 00:16:45,252 Okay, eh bien, tu dois parler à quelqu'un. 353 00:16:45,352 --> 00:16:46,723 N'est-ce pas, sœur Low ? 354 00:16:46,756 --> 00:16:48,759 Et si tu ne le fais pas, Je le ferai pour toi. 355 00:16:50,229 --> 00:16:52,801 Dianna, tu sais Dan a été excommunié. 356 00:16:54,203 --> 00:16:57,577 Je veux dire, peut-être c'est ce que Ron veut aussi. 357 00:16:57,677 --> 00:16:59,649 - Sœur Lafferty. - Comment peux-tu dire ça ? 358 00:16:59,682 --> 00:17:01,753 BRENDA : Je ne dis pas qu'il devrait l'être. 359 00:17:01,786 --> 00:17:03,623 je ne sais pas, peut-être la menace d'un procès 360 00:17:03,656 --> 00:17:06,394 je vais le zapper dans le 20ème siècle. 361 00:17:06,494 --> 00:17:08,264 ÉVÊQUE BAS : Il a continué à insister. 362 00:17:08,364 --> 00:17:10,536 Bien sûr, Je ne pouvais rien dire. 363 00:17:10,570 --> 00:17:14,143 Tu sais quoi, Ron ? En ce moment, tu me fais peur. 364 00:17:14,243 --> 00:17:15,245 Que se passe-t-il ici ? 365 00:17:17,751 --> 00:17:19,254 comme ton frère ? 366 00:17:19,287 --> 00:17:21,525 Ne faisons pas ça, Ron. 367 00:17:21,559 --> 00:17:24,899 L'Église nous demande compter sur la foi 368 00:17:24,932 --> 00:17:27,336 quand on trouve contradictions apparentes 369 00:17:27,436 --> 00:17:28,807 dans notre histoire, dans nos écritures. 370 00:17:28,840 --> 00:17:29,642 - Quatre... 371 00:17:29,675 --> 00:17:31,612 ÉVÊQUE BAS : Que nous devons être humbles 372 00:17:31,712 --> 00:17:33,281 face à la confusion. 373 00:17:33,381 --> 00:17:34,517 - Six... 374 00:17:34,551 --> 00:17:36,521 - Allez. - Sept... 375 00:17:36,555 --> 00:17:39,594 - Ron. ENFANT : Papa, on peut y aller s'il te plaît ? 376 00:17:39,694 --> 00:17:41,732 - C'est vrai, pouvons-nous s'il vous plaît y aller ? 377 00:17:41,832 --> 00:17:43,869 C'est un jour de joie, Ron. 378 00:17:43,969 --> 00:17:46,842 D'accord? - D'accord. Tu veux de la joie ? 379 00:17:46,942 --> 00:17:49,180 - Et puis il... 380 00:17:49,280 --> 00:17:50,416 eh bien, il m'a menacé. 381 00:17:50,449 --> 00:17:51,786 - Tu t'occupes de ta propre famille, 382 00:17:51,819 --> 00:17:54,423 et tu restes loin du mien. 383 00:17:55,526 --> 00:17:57,530 SŒUR FAIBLE : Mon cœur allait à Dianna. 384 00:17:57,564 --> 00:17:59,534 Je peux voir que ton inquiétude 385 00:17:59,568 --> 00:18:02,574 vient de l'amour pour ta sœur. 386 00:18:02,607 --> 00:18:05,379 Mais ces solutions ne sont pas notre rôle. 387 00:18:05,479 --> 00:18:09,353 Notre travail est de nous consacrer à... 388 00:18:09,453 --> 00:18:10,690 - Créer une maison et environnement 389 00:18:10,723 --> 00:18:13,495 pour soutenir et soutenir notre détenteur de la prêtrise. 390 00:18:13,596 --> 00:18:16,534 MME. FAIBLE : Et non, ce n'est pas toujours facile, 391 00:18:16,635 --> 00:18:18,639 même pour la femme d'un évêque, 392 00:18:18,739 --> 00:18:20,375 mais c'est notre vocation. 393 00:18:20,475 --> 00:18:21,645 N'êtes-vous pas d'accord ? 394 00:18:21,679 --> 00:18:25,385 - Alors tu l'as dit à une femme vivante sous la menace de la violence 395 00:18:25,485 --> 00:18:26,922 travailler plus dur. 396 00:18:27,022 --> 00:18:28,593 - Tu n'entreras pas ma maison et attaquer ma femme. 397 00:18:28,626 --> 00:18:29,962 Est-ce clair ? 398 00:18:29,995 --> 00:18:31,866 Cela tombe sous ma direction. 399 00:18:31,899 --> 00:18:37,777 ♪ ♪ 400 00:18:37,877 --> 00:18:39,882 - D'accord. 401 00:18:39,915 --> 00:18:44,224 Un bon intendant encourage-t-il une femme à se blâmer 402 00:18:44,257 --> 00:18:45,793 au lieu de tenir son agresseur est-il responsable ? 403 00:18:45,893 --> 00:18:48,933 - J'ai fait ce que l'église me demande ce que nous avons à faire, frère Pyre. 404 00:18:49,033 --> 00:18:52,741 SOEUR LOW : Quand, euh, Dianna est revenue vers nous 405 00:18:52,774 --> 00:18:54,845 il y a quelques mois, 406 00:18:54,945 --> 00:18:56,949 euh, avec plus de bleus sur son visage... 407 00:18:57,049 --> 00:18:58,619 ÉVÊQUE LOW : Je l'ai encouragée pour se mettre en sécurité. 408 00:18:58,719 --> 00:19:00,757 Je lui ai même donné un peu d'argent pour le faire. 409 00:19:00,857 --> 00:19:02,727 OFFICIER : Détective Pyre. JEB : Attends. 410 00:19:04,030 --> 00:19:06,001 Où est passée Dianna ? 411 00:19:06,034 --> 00:19:09,374 - En toute honnêteté, c'était la dernière fois que j'ai vu notre sœur. 412 00:19:09,407 --> 00:19:11,244 Je ne sais pas. 413 00:19:11,344 --> 00:19:13,849 - Nous avons trouvé Bernard Brady. 414 00:19:13,949 --> 00:19:15,921 Nous pensons qu'il est chez lui maintenant, pour l'instant. 415 00:19:15,954 --> 00:19:17,791 - D'accord. 416 00:19:17,824 --> 00:19:19,694 Nous posterons un officier à l'extérieur de votre domicile. 417 00:19:19,794 --> 00:19:21,264 Je serai de retour demain matin. Merci. 418 00:19:22,701 --> 00:19:24,671 C'est un quartier sympa dans les collines. 419 00:19:24,771 --> 00:19:26,776 Plus proche du Seigneur, disent-ils. 420 00:19:26,809 --> 00:19:27,744 FACTURE : C'est les quartiers sympas 421 00:19:27,844 --> 00:19:29,246 c'est ce qui m'inquiète le plus. 422 00:19:39,000 --> 00:19:40,636 [frapper] 423 00:19:49,320 --> 00:19:50,790 [frapper] 424 00:19:58,338 --> 00:19:59,641 FACTURE : Mme Brady ? 425 00:19:59,741 --> 00:20:01,043 - Oh mon Dieu. Salut. 426 00:20:01,143 --> 00:20:02,112 JEB : Désolé de vous déranger, ma sœur. 427 00:20:02,145 --> 00:20:04,818 Je suis le détective Pyre. Ici le détective Taba. 428 00:20:04,918 --> 00:20:08,926 Nous espérions pouvoir parler avec un certain M. Bernard Brady. 429 00:20:09,026 --> 00:20:11,030 BERNARD : Vous m'avez eu, les garçons. [rires] 430 00:20:11,130 --> 00:20:14,304 Euh, nous sommes un peu - un peu occupés avec les enfants 431 00:20:14,337 --> 00:20:15,574 juste pour le moment. 432 00:20:15,607 --> 00:20:17,710 Mais, euh, bon sang, comment se passe demain matin pour toi ? 433 00:20:17,810 --> 00:20:18,979 Je suis un lève-tôt. 434 00:20:22,721 --> 00:20:23,923 Il n'y a pas de moment comme le présent. 435 00:20:24,023 --> 00:20:25,560 Allons-nous? 436 00:20:25,660 --> 00:20:27,998 - Bien sûr, d'accord. Euh, mon Dieu. Entrez. Entrez. 437 00:20:28,031 --> 00:20:29,568 FACTURE : Merci. 438 00:20:29,668 --> 00:20:32,473 BERNARD : Euh, tu peux rencontrer toute la couvée de Brady. Ha. 439 00:20:32,506 --> 00:20:35,412 MME. BRADY : Euh, tout le monde est là. 440 00:20:35,512 --> 00:20:39,386 Voici Jacob et Rebecca et Vanessa 441 00:20:39,486 --> 00:20:41,358 et Isaac et Sarah. 442 00:20:41,391 --> 00:20:42,594 FACTURE : Très heureux de vous rencontrer tous. 443 00:20:42,627 --> 00:20:43,763 - Ravi de vous rencontrer les gars. MME. BRADY : Ouais. 444 00:20:43,796 --> 00:20:45,465 W-nous allons nous asseoir dans la pièce de devant ici. 445 00:20:45,566 --> 00:20:46,602 JEB : Très bien, parfait. 446 00:20:46,702 --> 00:20:48,038 BERNARD : Faites comme chez vous. 447 00:20:48,071 --> 00:20:49,574 MME. BRADY : S'il vous plaît, entrez. 448 00:20:49,674 --> 00:20:50,843 JEB : Nous comprenons que tu as, euh, 449 00:20:50,943 --> 00:20:52,346 une sorte de connexion aux Lafferty, 450 00:20:52,446 --> 00:20:54,384 spécifiquement Ron... est-ce exact ? 451 00:20:54,417 --> 00:20:55,820 - Eh bien, nous connaissons Ron. - Mm-hmm. 452 00:20:55,920 --> 00:20:57,891 - On le laisse dormir ici sur ce canapé. 453 00:20:57,991 --> 00:20:59,060 N'est-ce pas vrai, chérie ? 454 00:20:59,094 --> 00:21:00,696 - Ouais, quand... quand il et Dianna se débattaient. 455 00:21:00,796 --> 00:21:02,499 MME. BRADY : Et j'ai été clair avec lui. 456 00:21:02,600 --> 00:21:05,105 J'ai dit que si jamais il devenait physique à nouveau avec sa femme, 457 00:21:05,205 --> 00:21:06,975 J'appellerais la police moi-même. 458 00:21:07,075 --> 00:21:09,446 - Physique. Comment est-il devenu physique ? 459 00:21:09,547 --> 00:21:12,319 MME. BRADY : Eh bien, Ron, euh... 460 00:21:12,419 --> 00:21:13,354 [la sonnette sonne] 461 00:21:13,454 --> 00:21:15,826 Après avoir reçu sa lettre... 462 00:21:15,926 --> 00:21:16,962 - Frère Lafferty. 463 00:21:25,112 --> 00:21:26,648 BERNARD : je pense que c'est important 464 00:21:26,748 --> 00:21:28,852 comprendre le contexte de l'endroit où il se trouvait 465 00:21:28,952 --> 00:21:30,557 à ce moment-là, tu sais ? 466 00:21:30,590 --> 00:21:31,959 Il venait d'être appelé dans le tribunal de l'église. 467 00:21:31,992 --> 00:21:35,532 Il avait été miné en tant que figure d'autorité, et... 468 00:21:39,140 --> 00:21:41,545 RON : [soupire] 469 00:21:44,551 --> 00:21:46,054 Alors comment ça se passe que ma femme bien-aimée 470 00:21:46,087 --> 00:21:49,695 est celui qui est responsable de moi être traîné devant le tribunal de l'église ? 471 00:21:49,728 --> 00:21:51,030 - Ce n'est pas le cas pour en arriver là. 472 00:21:51,130 --> 00:21:53,501 Vous pouvez - vous pouvez appeler l'évêque, demandez son conseil... 473 00:21:53,602 --> 00:21:54,503 - Je n'ai pas besoin de son conseil. 474 00:21:54,537 --> 00:21:55,606 J'ai besoin que tu arrêtes de te moquer mon autorité. 475 00:21:55,640 --> 00:21:58,445 J'ai besoin que tu arrêtes de me faire honte à ma–à mon église. 476 00:21:58,478 --> 00:21:59,548 DIANNA : Je ne dis pas Je ne suis pas sans reproche. 477 00:21:59,581 --> 00:22:01,919 Je suis... nous pourrions... nous pourrions y aller à consulter ensemble. 478 00:22:02,019 --> 00:22:03,822 Oh! 479 00:22:05,158 --> 00:22:08,498 [sanglotant] 480 00:22:11,705 --> 00:22:14,443 RON : Vous vous soumettrez volontiers. 481 00:22:15,680 --> 00:22:17,416 Ou je vais t'affamer dans l'obéissance. 482 00:22:17,516 --> 00:22:18,686 [l'enfant crie] 483 00:22:21,157 --> 00:22:22,827 Mm-hmm. 484 00:22:22,927 --> 00:22:25,098 [œufs qui cassent] 485 00:22:26,735 --> 00:22:28,438 DIANNE : Oh ! RON : Très bien, allez. 486 00:22:28,471 --> 00:22:30,442 Allez, viens ici. 487 00:22:30,542 --> 00:22:32,480 DIANNE : Laissez-le. 488 00:22:32,513 --> 00:22:33,849 J'ai dit de le laisser ! 489 00:22:35,887 --> 00:22:38,993 je ne t'aurai pas traîne mes enfants 490 00:22:39,026 --> 00:22:40,864 dans ta folie. 491 00:22:40,897 --> 00:22:42,700 Viens ici, David. 492 00:22:42,800 --> 00:22:44,536 Venez ici. 493 00:22:44,637 --> 00:22:47,009 Ron, laisse-le ! 494 00:22:47,042 --> 00:22:48,145 Viens ici, chérie. Venez ici. 495 00:22:48,178 --> 00:22:49,513 Va chez ta sœur. 496 00:22:51,117 --> 00:22:54,423 Tu sors de cette maison, et ne reviens jamais ! 497 00:22:54,523 --> 00:22:57,462 [musique tendue] 498 00:22:57,563 --> 00:23:00,870 ♪ ♪ 499 00:23:00,970 --> 00:23:03,876 - [respirant lourdement] 500 00:23:08,184 --> 00:23:10,155 BERNARD : Il est venu ici, honteux. 501 00:23:10,188 --> 00:23:11,759 Il travaillait vraiment sur lui-même. 502 00:23:11,792 --> 00:23:13,161 Vous savez, l'étude des Écritures, prière, 503 00:23:13,261 --> 00:23:15,766 euh, l'Ancien Testament, Nouveau Testament, 504 00:23:15,866 --> 00:23:17,536 euh, le Livre de Mormon, Perle de Grand Prix-- 505 00:23:17,570 --> 00:23:19,106 - Eh bien, ces garçons vont étudier à peu près n'importe quoi 506 00:23:19,206 --> 00:23:20,910 sortir d'arroser mes gouttières. 507 00:23:21,010 --> 00:23:22,748 - [rires] Eh bien, elle m'a eu. 508 00:23:22,781 --> 00:23:25,485 Euh, mais, euh, Ron, non, il prenait ça au sérieux. 509 00:23:25,586 --> 00:23:27,156 Ouais, quelques de ses frères sont venus. 510 00:23:27,189 --> 00:23:28,859 Je pense que cela l'a vraiment aidé. 511 00:23:28,959 --> 00:23:30,495 - Monsieur, est-ce que le terme "École des prophètes" 512 00:23:30,596 --> 00:23:32,466 ça te dit quelque chose ? 513 00:23:32,567 --> 00:23:34,236 - Euh... non. 514 00:23:34,336 --> 00:23:35,506 Euh, est-ce que ça devrait ? 515 00:23:35,539 --> 00:23:36,909 FACTURE : Je suis juste curieux. 516 00:23:36,942 --> 00:23:40,950 Et c'était, euh, l'un des hommes dans ce groupe nommé Onias ? 517 00:23:40,983 --> 00:23:42,519 - Oh. [rires] 518 00:23:42,620 --> 00:23:44,189 - Eh bien, je ne pense pas qu'il y ait une étude des Écritures dans l'Utah 519 00:23:44,289 --> 00:23:46,027 qu'il ne ressentirait pas à la maison, 520 00:23:46,127 --> 00:23:48,899 surtout s'il y a un repas fait maison impliqué. 521 00:23:48,999 --> 00:23:50,936 BERNARD Ouais. MME. BRADY : Excentrique. 522 00:23:51,036 --> 00:23:52,674 - Ouais. - Bon sang oui. 523 00:23:52,707 --> 00:23:54,543 Et ça prend beaucoup de temps. 524 00:23:54,644 --> 00:23:55,880 FACTURE : Comment ça ? 525 00:23:55,980 --> 00:23:57,551 - Il n'aura pas de voiture. 526 00:23:57,584 --> 00:23:59,854 Ok, une fois, une fois, 527 00:23:59,954 --> 00:24:02,526 Robin et moi lui a proposé de venir le chercher. 528 00:24:02,560 --> 00:24:04,163 Des heures de ma vie, et laisse-moi te dire, 529 00:24:04,263 --> 00:24:05,800 cet homme n'est pas un fan de baignade. 530 00:24:05,900 --> 00:24:07,069 - Ouf ! 531 00:24:08,171 --> 00:24:09,575 - C-quand était la dernière fois Avez-vous eu des nouvelles de M. Onias ? 532 00:24:09,608 --> 00:24:11,177 - Oh, euh, ça fait des lustres maintenant. 533 00:24:11,277 --> 00:24:12,680 Ce n'est pas comme tu peux l'appeler. 534 00:24:12,780 --> 00:24:13,782 L'homme ne croit pas dans les téléphones non plus. 535 00:24:13,882 --> 00:24:14,951 MME. BRADY : Mm-hmm. JEB : Hmm. 536 00:24:15,051 --> 00:24:17,957 Toi... toi et Robin, est-ce qu'il t'est arrivé... 537 00:24:18,057 --> 00:24:21,832 Va aussi chercher Dan, le frère de Ron. ce–ce jour-là ? 538 00:24:24,036 --> 00:24:26,575 - Ha, tu vas bien. Tu es bon, ouais. 539 00:24:26,608 --> 00:24:28,645 Non, j'ai complètement oublié à propos de ça, c'est vrai, ouais. 540 00:24:28,745 --> 00:24:30,916 j'étais un habitué chauffeur de taxi pour l’étude des Écritures. 541 00:24:31,016 --> 00:24:32,219 [Brady rit] 542 00:24:32,252 --> 00:24:35,626 Y a-t-il, euh, autre chose pouvons-nous faire pour vous aider ? 543 00:24:35,726 --> 00:24:37,229 Honnêtement, il suffit de le nommer. Rien. 544 00:24:37,262 --> 00:24:38,498 FACTURE : Euh, rien à l'époque. 545 00:24:38,531 --> 00:24:42,038 - Je suis tellement désolé que nous ayons, euh, fait irruption chez toi comme ça. 546 00:24:42,138 --> 00:24:44,543 Et, euh, je vais te quitter mon, euh... mon numéro 547 00:24:44,644 --> 00:24:46,915 au cas où M. Onias, euh, tend la main 548 00:24:47,015 --> 00:24:48,251 ou si tu penses de n'importe quoi d'autre 549 00:24:48,351 --> 00:24:49,954 cela peut être utile. 550 00:24:50,054 --> 00:24:51,124 Nous apprécions vraiment votre temps aujourd'hui. 551 00:24:51,157 --> 00:24:53,060 OFFICIER : Monsieur. 552 00:24:53,160 --> 00:24:56,000 - Chéri, comment... et si tu fais un peu de ta limonade 553 00:24:56,033 --> 00:24:58,138 pour ces garçons qui travaillent dur avant qu'ils partent ? 554 00:24:58,171 --> 00:25:00,309 MME. BRADY : Oh, eh bien, ils pourraient j'ai des choses à faire, chérie. 555 00:25:00,342 --> 00:25:01,612 BERNARD : Eh bien, je suis sûr qu'ils le font, 556 00:25:01,645 --> 00:25:03,081 mais, mon garçon, est-ce qu'ils adoreraient ça. 557 00:25:03,181 --> 00:25:04,150 C'est le moins que nous puissions faire. 558 00:25:04,183 --> 00:25:06,788 Euh, fraîchement pressé, d'accord ? 559 00:25:08,759 --> 00:25:10,596 - Je veux dire, ça a l'air... ça a l'air génial 560 00:25:10,696 --> 00:25:12,199 à–à moi, madame… 561 00:25:12,299 --> 00:25:13,736 Sœur Brady, si cela ne vous dérange pas. 562 00:25:13,769 --> 00:25:16,040 - D'accord. Je ne serai qu'une minute. 563 00:25:16,073 --> 00:25:20,215 ♪ ♪ 564 00:25:20,315 --> 00:25:21,384 JEB : [s'éclaircit la gorge] 565 00:25:21,484 --> 00:25:25,258 Alors pourquoi as-tu une lettre vous a écrit, de votre part ? 566 00:25:25,358 --> 00:25:27,295 Courrier certifié. 567 00:25:28,164 --> 00:25:31,905 - Écoute, c'est juste nous, euh, des hommes ici, non ? 568 00:25:33,943 --> 00:25:36,882 Étude des Écritures, euh, parfois, euh, 569 00:25:36,982 --> 00:25:40,055 a dérivé un peu, vous savez, vers... 570 00:25:40,088 --> 00:25:43,061 nous avons parlé de... - Vers les anciennes méthodes ? 571 00:25:43,094 --> 00:25:44,597 FACTURE : Polygamie ? 572 00:25:45,666 --> 00:25:47,035 - Ne lui dis pas. [petit rire] 573 00:25:47,135 --> 00:25:49,641 D'accord? Euh... 574 00:25:49,741 --> 00:25:51,779 vous voyez clair les gars que j'ai trouvé de l'or 575 00:25:51,812 --> 00:25:53,081 avec cette dame là-dedans. 576 00:25:53,114 --> 00:25:56,054 Tu ne voudrais pas briser une famille. 577 00:25:56,087 --> 00:25:58,793 - "Moi, Bernard Brady, 578 00:25:58,826 --> 00:26:01,966 "faire déposer par herbe dans cet affidavit signé 579 00:26:01,999 --> 00:26:05,739 "attestant qu'un groupe connu comme école des prophètes 580 00:26:05,839 --> 00:26:08,411 "est en train de construire une liste de noms 581 00:26:08,511 --> 00:26:10,248 de ceux qui doivent payer conséquences éternelles. » 582 00:26:10,348 --> 00:26:12,353 - Une liste. - "Conséquences éternelles". 583 00:26:12,386 --> 00:26:13,922 Est-ce que ça veut dire la mort, Frère Brady ? 584 00:26:14,022 --> 00:26:15,660 Parce que c'est certainement le cas dans l'Ancien Testament. 585 00:26:15,693 --> 00:26:17,028 - Oh, je ne le saurais pas. - Oh, tu ne le ferais pas ? 586 00:26:17,128 --> 00:26:18,666 Même avec tout votre étude des Écritures ? 587 00:26:18,699 --> 00:26:20,335 Tu as traversé tous les ennuis de... 588 00:26:20,368 --> 00:26:21,705 d'écrire ceci, 589 00:26:21,738 --> 00:26:23,943 en l'envoyant à vous-même, notarié-- 590 00:26:23,976 --> 00:26:25,847 - Par précaution. S'il vous plaît, peux-tu baisser la voix ? 591 00:26:25,880 --> 00:26:28,819 - Ta femme est la moindre de vos problèmes en ce moment. 592 00:26:28,919 --> 00:26:31,190 Une liste a été faite, mais il n'y a pas de noms ici. 593 00:26:31,290 --> 00:26:32,760 - J'ai quitté le groupe au moment où ils ont même suggéré 594 00:26:32,860 --> 00:26:34,130 l'idée d'une liste. 595 00:26:34,163 --> 00:26:37,168 - Alors tu as écrit ça pour quoi ? 596 00:26:37,268 --> 00:26:38,972 - Eh bien, au cas où ils... 597 00:26:39,072 --> 00:26:41,912 - Protéger vos propres fesses cela aurait signifié venir chez nous, 598 00:26:42,012 --> 00:26:45,085 je n'écris pas ceci égoïste, lettre inutile 599 00:26:45,118 --> 00:26:46,821 c'est assis... - Je ferai tout ce que tu dis. 600 00:26:46,921 --> 00:26:47,924 Rien. 601 00:26:48,826 --> 00:26:49,193 - Eh bien, asseyez votre pâte à l'envers. 602 00:26:50,229 --> 00:26:51,064 - Et tu vas répondre chaque question 603 00:26:51,097 --> 00:26:52,834 que je te demande pleinement et sincèrement. 604 00:26:52,867 --> 00:26:54,436 - D'accord. JEB : Tu comprends ? 605 00:26:54,536 --> 00:26:55,940 Avant de quitter ce groupe, 606 00:26:56,040 --> 00:26:58,713 as-tu entendu d'autres noms étant mentionné 607 00:26:58,746 --> 00:26:59,982 comme candidats possibles pour cette liste ? 608 00:27:00,015 --> 00:27:01,116 BERNARD : Non. JEB : Brenda ? 609 00:27:01,216 --> 00:27:03,021 - Non. JEB : Mgr Low ? 610 00:27:03,054 --> 00:27:04,023 - Non, non, monsieur. 611 00:27:04,056 --> 00:27:06,995 - Et Dianna, la femme de Ron ? 612 00:27:07,797 --> 00:27:11,337 - Eh bien, je veux dire... je veux dire, après ce qu'elle a écrit... 613 00:27:12,072 --> 00:27:14,142 Écoute, elle ne le serait pas la première femme 614 00:27:14,242 --> 00:27:15,713 lancer quelque chose elle n'avait pas le droit de 615 00:27:15,813 --> 00:27:17,383 et prends-le... 616 00:27:17,416 --> 00:27:18,719 conduire à un bain de sang. 617 00:27:18,752 --> 00:27:19,787 JEB : Oh, ouais ? Qui d'autre ? 618 00:27:19,887 --> 00:27:22,225 - [soupir] Frère. 619 00:27:24,898 --> 00:27:26,701 Notre plus grande perte peut être retracé 620 00:27:26,801 --> 00:27:28,137 aux mots écrits par une femme 621 00:27:28,237 --> 00:27:29,841 qui pensait qu'elle savait mieux que son mari. 622 00:27:29,941 --> 00:27:31,711 - Non, non, nous n'y allons pas. 623 00:27:31,811 --> 00:27:35,118 - Tu sais, il y a une minute, il était tout rattrapé 624 00:27:35,218 --> 00:27:37,289 à propos de Diane se faire bousculer. 625 00:27:37,389 --> 00:27:39,426 Et maintenant j'entends un renversement. 626 00:27:39,526 --> 00:27:41,430 Je veux dire, en tant que seul non-membre ici, 627 00:27:41,530 --> 00:27:44,170 J'ai besoin d'une éducation. 628 00:27:44,203 --> 00:27:45,438 Détective? 629 00:27:49,346 --> 00:27:50,883 - Poursuivre. 630 00:27:52,352 --> 00:27:53,755 - Regarder. 631 00:27:55,291 --> 00:27:58,431 Le sang a trouvé notre Sion 632 00:27:58,464 --> 00:28:02,405 au moment où Emma s'est mis le nez où il n'avait pas sa place. 633 00:28:02,505 --> 00:28:04,276 [brisement de verre, écrasement du bois] 634 00:28:06,380 --> 00:28:10,222 Elle s'est publiquement alignée avec un éditeur 635 00:28:10,255 --> 00:28:13,327 qui a défié le prophète principe sacré de la polygamie. 636 00:28:14,096 --> 00:28:17,803 - Les mensonges qu'il a imprimés sont si méchants, 637 00:28:17,903 --> 00:28:22,212 il passera son éternité dans l'obscurité extérieure. 638 00:28:22,312 --> 00:28:24,416 JOSEPH : Pourquoi oncle Hyrum est-il si bouleversé 639 00:28:24,516 --> 00:28:26,153 avec frère Law ? 640 00:28:26,253 --> 00:28:30,095 - M. Law a osé imprimer la vérité, Joseph. 641 00:28:30,128 --> 00:28:33,501 Rassemblez vos frères. Nous devons retrouver ton père. 642 00:28:33,534 --> 00:28:35,038 Le gouvernement américain n'est pas probable 643 00:28:35,138 --> 00:28:37,475 supporter la destruction du journal. 644 00:28:38,511 --> 00:28:42,987 - J'ai un mandat d'arrêt de Joseph et Hyrum Smith. 645 00:28:43,020 --> 00:28:47,262 Quiconque les protège sera également pendu. 646 00:28:47,295 --> 00:28:48,331 [le cheval hennit] 647 00:28:48,431 --> 00:28:49,967 JEAN : D'accord. 648 00:28:51,437 --> 00:28:53,307 Ne perdez pas de temps, d'accord ? 649 00:28:54,878 --> 00:28:56,313 EMMA : Frère Taylor. 650 00:28:56,413 --> 00:29:02,092 ♪ ♪ 651 00:29:02,192 --> 00:29:04,296 Où est mon mari ? 652 00:29:04,396 --> 00:29:06,500 - Il est dans le vent. 653 00:29:07,436 --> 00:29:11,010 Courir comme un chien pour défendre la parole de Dieu. 654 00:29:11,043 --> 00:29:13,047 - Il a ordonné la destruction d'un journal 655 00:29:13,147 --> 00:29:14,584 pour imprimer des mots qui ose poser des questions 656 00:29:14,684 --> 00:29:18,257 une révélation sur la collection d'épouses. 657 00:29:19,059 --> 00:29:21,531 Êtes-vous tous donc très fragile maintenant ? 658 00:29:21,565 --> 00:29:23,435 - La vérité est que il n'y a aucun doute 659 00:29:23,468 --> 00:29:25,271 sur où se situe votre loyauté. 660 00:29:25,371 --> 00:29:27,877 j'envoie un mot pour que Brigham revienne. 661 00:29:27,977 --> 00:29:31,150 SHÉRIF : J’ai un mandat pour l'arrestation de Joseph... 662 00:29:31,183 --> 00:29:35,124 - Pas besoin d'envoyer chercher Brigham, Frère Taylor. 663 00:29:35,224 --> 00:29:37,328 En l'absence de mon mari, notre fils aîné 664 00:29:37,428 --> 00:29:38,865 sera placé au leadership. 665 00:29:38,965 --> 00:29:40,869 - Votre fils ne se rase pas encore. 666 00:29:43,007 --> 00:29:45,178 En cherchant à influencer notre vrai prophète 667 00:29:45,211 --> 00:29:48,284 du chemin de Dieu, soyez témoin de ce que vous avez évoqué. 668 00:29:48,317 --> 00:29:50,590 Le sang tache notre rue. 669 00:29:50,623 --> 00:29:54,129 Bientôt les Gentils traversera Sion. 670 00:29:55,231 --> 00:29:58,537 Brigham est à lui serviteur le plus fidèle. 671 00:29:58,638 --> 00:30:00,374 Il nous remettra dans l'ordre... 672 00:30:01,945 --> 00:30:04,082 Jusqu'au retour de votre mari. 673 00:30:04,182 --> 00:30:05,552 Georges. 674 00:30:05,652 --> 00:30:08,023 ♪ ♪ 675 00:30:08,123 --> 00:30:09,928 BERNARD : Je veux dire, pourrais-tu blâmer une congrégation 676 00:30:09,961 --> 00:30:11,397 pour avoir voulu la retirer ? 677 00:30:11,497 --> 00:30:14,637 BILL : Donc, si une femme s'y oppose à la demande de son mari 678 00:30:14,737 --> 00:30:16,140 pour plus de femmes, 679 00:30:16,240 --> 00:30:19,146 alors c'est OK pour l'expier par le sang ? 680 00:30:19,246 --> 00:30:20,883 JEB : Où sont les autres membres de ce groupe ? 681 00:30:20,983 --> 00:30:23,254 - Euh, je le jure, je ne sais pas. 682 00:30:25,058 --> 00:30:27,128 Non, s'il vous plaît, ne soyez pas dramatique ! Frère... Frère Pyre ! 683 00:30:27,228 --> 00:30:28,999 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! D'accord, d'accord. 684 00:30:29,099 --> 00:30:31,003 Je vais coopérer, d'accord ? 685 00:30:31,103 --> 00:30:33,909 Okay, euh, quand Dan... 686 00:30:34,009 --> 00:30:36,447 quand Dan est sorti de prison, 687 00:30:36,548 --> 00:30:38,985 il a parlé de construction un composé dans les bâtons, 688 00:30:39,085 --> 00:30:41,423 euh, une vieille maison que lui et ses frères 689 00:30:41,523 --> 00:30:42,927 utilisé pour vandaliser. 690 00:30:43,027 --> 00:30:45,098 Ils l'appelaient la ferme, et, euh, 691 00:30:45,131 --> 00:30:47,637 si je devais deviner, Je commencerais par là. 692 00:30:47,670 --> 00:30:49,339 - Il n'y a rien de mieux que le présent. 693 00:30:49,439 --> 00:30:51,310 BILL : Très bien. - D'accord. 694 00:30:51,410 --> 00:30:53,347 Eh bien, euh, merci beaucoup d'être venus, messieurs, 695 00:30:53,447 --> 00:30:55,953 et Père céleste sois avec toi, frère. 696 00:30:55,986 --> 00:30:58,358 Et, euh... 697 00:30:58,391 --> 00:31:00,262 toi aussi, mon pote. 698 00:31:00,295 --> 00:31:01,330 Tellement courageux. 699 00:31:03,034 --> 00:31:04,369 MME. BRADY : Eh bien, j'ai dû utiliser du sucre brun, 700 00:31:04,469 --> 00:31:05,973 donc ce n'est pas aussi joli, 701 00:31:06,006 --> 00:31:08,111 mais c'est quand même délicieux. 702 00:31:08,144 --> 00:31:09,648 BILL : C’est très gentil, madame, merci. 703 00:31:09,681 --> 00:31:11,217 BERNARD : Chéri. MME. BRADY : Ouais. 704 00:31:11,250 --> 00:31:14,658 - Euh, je vais avoir besoin pour aider ces braves hommes, 705 00:31:14,691 --> 00:31:16,493 euh, ouvrez grand cette affaire maintenant, d'accord ? 706 00:31:16,594 --> 00:31:18,632 - Nous... nous le récupérerons à toi plus vite que tu ne peux le dire 707 00:31:18,665 --> 00:31:20,268 "Lamanite" trois fois plus vite. 708 00:31:20,301 --> 00:31:21,404 Comment ça, hein ? 709 00:31:21,437 --> 00:31:23,141 Allons-nous? 710 00:31:23,174 --> 00:31:25,311 BERNARD : [frémit] Cher Seigneur, Dieu d'Israël... 711 00:31:29,052 --> 00:31:31,524 Euh, si nous y allons vraiment à leur ferme, euh... 712 00:31:31,558 --> 00:31:35,498 pourrais-je avoir un gilet pare-balles, s'il te plaît, frère ? 713 00:31:36,701 --> 00:31:38,706 - Voyez ce que nous pouvons faire, bien sûr. 714 00:31:38,739 --> 00:31:40,542 - Merci. 715 00:31:40,576 --> 00:31:45,384 ♪ ♪ 716 00:31:51,030 --> 00:31:53,467 JEB : Tu penses que tu pourrais dessiner l'agencement de la ferme ? 717 00:31:53,568 --> 00:31:55,271 Tout ce dont vous vous souvenez. 718 00:31:56,173 --> 00:31:57,408 - Bien sûr. 719 00:31:59,313 --> 00:32:02,653 Je veux dire, ce n'est pas vraiment une ferme. 720 00:32:02,753 --> 00:32:05,993 Pas depuis des générations. C'est un dépotoir. 721 00:32:06,093 --> 00:32:10,135 Nous y tirions des lézards en tant qu'enfants. 722 00:32:10,168 --> 00:32:11,303 - Tu te souviens de l'adresse ? 723 00:32:11,403 --> 00:32:13,341 - Non. 724 00:32:13,374 --> 00:32:15,478 Mais je pourrais le trouver de vue. 725 00:32:15,511 --> 00:32:17,550 - Ouais? Super. 726 00:32:19,453 --> 00:32:22,158 COMMANDANT : Pas le plus simple aménagement à sécuriser. 727 00:32:22,258 --> 00:32:24,296 Pourquoi avons-nous besoin de civils ? 728 00:32:24,329 --> 00:32:27,368 Allen est notre navigateur, et M. Brady va nous aider 729 00:32:27,468 --> 00:32:28,638 Identifie quiconque nous trouverons. 730 00:32:28,738 --> 00:32:30,107 BILL : Ils resteront en arrière derrière les véhicules 731 00:32:30,207 --> 00:32:32,580 jusqu'à ce que tout soit clair. 732 00:32:32,613 --> 00:32:34,784 - Eh bien, ces types constitutionnalistes, 733 00:32:34,884 --> 00:32:36,722 ils, euh, chérissent leur deuxième amendement, 734 00:32:36,755 --> 00:32:40,194 donc je dis qu'on a frappé ça au crack o' 735 00:32:40,294 --> 00:32:41,463 donc nous ne sommes pas seulement pratique sur cible. 736 00:32:41,564 --> 00:32:42,800 - Très bien, c'est l'aube. Merci, monsieur. 737 00:32:42,900 --> 00:32:43,735 BILL : Merci, les gars. 738 00:32:48,377 --> 00:32:49,446 - [expire lourdement] 739 00:32:49,479 --> 00:32:51,684 - J'ai envoyé une voiture de patrouille jusqu'à Salem, 740 00:32:51,784 --> 00:32:53,622 j'essaie de poser les yeux sur ce personnage d'Onias. 741 00:32:53,655 --> 00:32:56,728 - Eh bien, une barbe tressée devrait ressortir là-bas. 742 00:32:58,397 --> 00:33:00,167 8 1/2 heures. 743 00:33:01,871 --> 00:33:04,209 - C'est lundi. 744 00:33:04,242 --> 00:33:06,079 La soirée familiale, n’est-ce pas ? 745 00:33:07,482 --> 00:33:09,452 Vous pourriez simplement y arriver. 746 00:33:09,553 --> 00:33:11,356 Pourrait même se faufiler une promenade avec ta mère. 747 00:33:12,292 --> 00:33:14,462 Il fait beau dehors. - Bill... 748 00:33:15,264 --> 00:33:18,103 Attention, il peut y avoir un saint en toi après tout. 749 00:33:18,203 --> 00:33:19,540 - [rires] Non, non. 750 00:33:19,574 --> 00:33:21,744 J'ai peur d'être un fanatique dans l'Église de la Caféine. 751 00:33:21,844 --> 00:33:23,114 [les deux rient] 752 00:33:23,147 --> 00:33:24,717 Qui est debout ce soir ? 753 00:33:24,817 --> 00:33:27,188 - Euh, Annie. 754 00:33:27,288 --> 00:33:28,758 Elle a été, euh... 755 00:33:28,858 --> 00:33:31,096 elle a fait des découpes toute la semaine. 756 00:33:31,196 --> 00:33:34,469 Apparemment l'ancien Israël il y avait des kangourous et des pandas. 757 00:33:34,570 --> 00:33:36,306 - J'aime ça. - [rire] 758 00:33:36,406 --> 00:33:38,077 - Sortez d'ici. 759 00:33:38,177 --> 00:33:41,516 - Vous êtes sûr? - Ouais. J'ai eu ça. 760 00:33:43,789 --> 00:33:46,127 - Partenaire. - Vous pariez. 761 00:33:46,160 --> 00:33:49,133 [musique maussade] 762 00:33:49,166 --> 00:33:55,812 ♪ ♪ 763 00:34:09,473 --> 00:34:10,676 - Bonjour. 764 00:34:17,556 --> 00:34:18,625 Becca ? 765 00:34:18,725 --> 00:34:21,564 [musique pleine de suspense] 766 00:34:21,664 --> 00:34:28,778 ♪ ♪ 767 00:35:24,022 --> 00:35:26,894 [respirant lourdement] 768 00:35:29,634 --> 00:35:31,604 [chuchote] D'accord. 769 00:35:31,704 --> 00:35:34,242 [la ligne sonne] 770 00:35:34,342 --> 00:35:35,211 JEUNE : Bonjour. 771 00:35:36,815 --> 00:35:39,621 C'est frère Pyre. 772 00:35:39,654 --> 00:35:41,758 Est-ce que Becca est là ? 773 00:35:41,791 --> 00:35:43,629 - Je vais la chercher pour toi, Frère Pyre. 774 00:35:43,662 --> 00:35:45,498 JEB : Oh, merci. Merci. 775 00:35:48,437 --> 00:35:50,408 - Merci. 776 00:35:50,441 --> 00:35:52,279 Salut. JEB : Hé, chérie. 777 00:35:52,312 --> 00:35:53,816 - Je-je pensais tu serais toujours au travail. 778 00:35:53,849 --> 00:35:55,653 Je, euh--je-je ne voulais pas pour te déranger 779 00:35:55,686 --> 00:35:57,221 avec nos projets en constante évolution. 780 00:35:57,321 --> 00:35:59,661 - Je dois retourner au travail dans quelques heures en tout cas. 781 00:35:59,694 --> 00:36:02,365 je pensais juste J'essaierais d'attraper la fin 782 00:36:02,465 --> 00:36:03,735 de la leçon d'Annie. 783 00:36:03,835 --> 00:36:05,605 RÉBECCA : Oh, c'était un succès. 784 00:36:05,705 --> 00:36:06,941 Les enfants se sont tellement amusés, 785 00:36:07,041 --> 00:36:09,479 et ils ont construit un fort pour une soirée pyjama. 786 00:36:09,580 --> 00:36:10,849 JEB : [rires] 787 00:36:10,949 --> 00:36:14,222 - Et, euh, ta mère va très bien. 788 00:36:14,322 --> 00:36:16,627 elle vient de jouer un jeu d'indice, Jeb. 789 00:36:16,727 --> 00:36:18,832 - Elle a joué à Clue ? 790 00:36:18,865 --> 00:36:20,468 REBECCA : Ouais. - Vraiment? 791 00:36:20,569 --> 00:36:22,472 REBECCA : Ouais, je veux dire, c'était elle et Annie, mais... 792 00:36:22,573 --> 00:36:24,677 [les deux rient] 793 00:36:25,344 --> 00:36:27,281 Hé, si tu ne l'es pas à l'aise avec notre présence ici, 794 00:36:27,381 --> 00:36:29,687 Je peux réveiller les filles et... JEB : Non, non, non. 795 00:36:29,787 --> 00:36:31,289 Vous êtes tous installés. 796 00:36:31,389 --> 00:36:33,393 Tu restes. Je vais, euh... 797 00:36:34,764 --> 00:36:36,634 Ouais, je te fais confiance, chérie. 798 00:36:36,734 --> 00:36:37,970 Merci. Je t'aime. 799 00:36:38,003 --> 00:36:40,008 RÉBECCA : Je t'aime. 800 00:36:40,041 --> 00:36:41,978 [clics sur la ligne, bourdonnement de la tonalité] - [chuchote] D'accord. 801 00:36:55,639 --> 00:36:57,709 [expire lourdement] 802 00:37:11,905 --> 00:37:14,743 - Ecole des Prophètes, au pluriel ? 803 00:37:16,781 --> 00:37:19,988 S'il y a une seule vraie église 804 00:37:20,021 --> 00:37:22,459 avec un seul vrai prophète, 805 00:37:22,492 --> 00:37:23,995 comment cela pourrait-il être au pluriel ? 806 00:37:26,366 --> 00:37:28,639 Il ne peut y en avoir qu'un. 807 00:37:28,672 --> 00:37:30,842 Droite? Souviens-toi? 808 00:37:32,412 --> 00:37:33,848 Je veux dire, quand... quand les premiers saints 809 00:37:33,948 --> 00:37:35,484 a commencé à se diviser en camps, 810 00:37:35,585 --> 00:37:37,022 monogames contre polygames, 811 00:37:37,055 --> 00:37:39,560 Le camp d'Emma contre celui de Joseph ou de Brigham, 812 00:37:39,660 --> 00:37:42,431 se sont-ils séparés le prophète siège en deux ? 813 00:37:42,531 --> 00:37:44,035 Non. 814 00:37:44,804 --> 00:37:48,043 Alors avec Joseph caché, qui dirige le navire ? 815 00:37:48,143 --> 00:37:49,813 [musique dramatique] 816 00:37:49,913 --> 00:37:51,416 Brigham Young. 817 00:37:51,516 --> 00:37:53,755 - [respire profondément] 818 00:37:53,855 --> 00:37:56,894 ♪ ♪ 819 00:37:56,994 --> 00:37:59,032 EMMA : Apportez ceci à Joseph. 820 00:38:00,569 --> 00:38:04,475 Une fois qu'il revient au vrai chemin du Seigneur, 821 00:38:04,576 --> 00:38:07,381 La protection de notre Père céleste sera restauré. 822 00:38:07,481 --> 00:38:11,791 - Ce qu'on nous a appris, que Joseph volontiers, volontiers 823 00:38:11,891 --> 00:38:14,395 s'est rendu à l'État une seconde fois, 824 00:38:14,495 --> 00:38:16,400 Je veux dire, ça n'a aucun sens. 825 00:38:16,433 --> 00:38:19,707 Il a failli être exécuté quand il a essayé ça auparavant. 826 00:38:19,740 --> 00:38:21,845 Alors quelqu'un j'ai dû le convaincre 827 00:38:21,878 --> 00:38:24,048 risquer sa vie de cette façon encore. 828 00:38:24,148 --> 00:38:31,062 ♪ ♪ 829 00:38:34,737 --> 00:38:36,407 JEAN : Donnez-moi la lettre. 830 00:38:36,440 --> 00:38:39,647 ♪ ♪ 831 00:38:39,747 --> 00:38:41,817 [armement du pistolet] 832 00:38:43,454 --> 00:38:46,594 ♪ ♪ 833 00:38:46,627 --> 00:38:48,063 PERSONNE : Hé, hé, hé, hé, hé. 834 00:38:49,834 --> 00:38:51,102 PERSONNE : Joseph. 835 00:38:52,505 --> 00:38:54,443 PORTEUR : J'ai reçu une lettre... 836 00:38:54,476 --> 00:38:59,419 ♪ ♪ 837 00:38:59,452 --> 00:39:01,022 De la femme du prophète. 838 00:39:02,025 --> 00:39:03,795 - Soyez béni, frère. 839 00:39:05,599 --> 00:39:06,701 PORTEUR : Oh, non, c'est... 840 00:39:09,105 --> 00:39:10,709 JOSEPH SMITH : Au cas où on vous trouverait. 841 00:39:12,512 --> 00:39:17,956 ALLEN : Une seule voix vivante avait un réel pouvoir sur Joseph : 842 00:39:18,056 --> 00:39:20,862 son premier et véritable amour, 843 00:39:20,962 --> 00:39:23,869 elle qui connaissait ses secrets. 844 00:39:23,902 --> 00:39:27,475 PORTEUR : "Cher Joseph, tu as toujours dit 845 00:39:27,576 --> 00:39:29,112 "Si l'Église reste à vos côtés, 846 00:39:29,212 --> 00:39:31,717 tu collerais par l'église." 847 00:39:31,817 --> 00:39:35,524 - Alors une phrase, juste quelques mots, 848 00:39:35,625 --> 00:39:38,931 ajouté à sa lettre, mis dans sa voix, 849 00:39:39,031 --> 00:39:44,108 "Mon doux Joseph, tu dois te rendre maintenant. 850 00:39:44,877 --> 00:39:47,182 PORTEUR : "Afin de sauver notre église." 851 00:39:47,215 --> 00:39:51,857 ♪ ♪ 852 00:39:51,957 --> 00:39:53,929 -Brigham Young, Taylor 853 00:39:53,962 --> 00:39:57,034 avait déjà des ruches d'épouses. 854 00:39:57,134 --> 00:39:59,674 Alors pensez-vous qu'ils le feraient je risque de tous les perdre 855 00:39:59,707 --> 00:40:01,678 pour l'amour d'Emma ? 856 00:40:01,711 --> 00:40:03,013 Pour une femme ils craignaient probablement 857 00:40:03,113 --> 00:40:06,219 avait déjà beaucoup trop de pouvoir sur Joseph ? 858 00:40:09,660 --> 00:40:11,998 Ou était-ce l'occasion de Brigham 859 00:40:12,098 --> 00:40:14,636 pour devenir l'Un, 860 00:40:14,736 --> 00:40:16,172 le seul dirigeant.... 861 00:40:16,272 --> 00:40:19,178 [la foule se moque] 862 00:40:23,187 --> 00:40:24,690 Prendre l'église de Dieu dans le sens 863 00:40:24,723 --> 00:40:28,163 il sentait que c'était nécessaire pour survivre, 864 00:40:28,263 --> 00:40:30,803 même si cela signifiait le sang de notre prophète 865 00:40:30,836 --> 00:40:32,238 il a fallu renverser ? 866 00:40:32,271 --> 00:40:38,517 ♪ ♪ 867 00:40:38,618 --> 00:40:39,887 PERSONNE : Pendez-le ! 868 00:40:39,987 --> 00:40:42,893 [la foule se moque] 869 00:40:42,993 --> 00:40:50,074 ♪ ♪ 870 00:40:54,249 --> 00:40:55,752 ALLEN : Alors... 871 00:40:55,852 --> 00:40:59,626 une école des prophètes, au pluriel ? 872 00:40:59,726 --> 00:41:01,998 Non. 873 00:41:02,031 --> 00:41:04,235 Il n'y en a jamais eu qu'un à la fois. 874 00:41:06,173 --> 00:41:08,310 Donc je ne m'attendrais pas à trouver plus d'un prophète 875 00:41:08,410 --> 00:41:10,716 toujours en vie dans leur ferme. 876 00:41:10,749 --> 00:41:13,220 [musique tendue] 877 00:41:13,320 --> 00:41:20,234 ♪ ♪ 878 00:41:28,283 --> 00:41:30,688 - Tu penses que ton évêque je travaillais sur ta femme 879 00:41:30,788 --> 00:41:32,893 et les enfants hier soir ? 880 00:41:32,926 --> 00:41:35,164 - Ça ne me surprendrait pas si, euh, ils avaient le chef 881 00:41:35,197 --> 00:41:38,037 pour une glace maison. 882 00:41:38,070 --> 00:41:40,140 Président de pieu apporté les pépites. 883 00:41:42,078 --> 00:41:44,082 Encerclant les wagons. 884 00:41:44,182 --> 00:41:47,756 - Avec ta propre famille, derrière ton dos. 885 00:41:47,789 --> 00:41:49,927 À quoi, vous tenir au courant ? 886 00:41:52,198 --> 00:41:53,333 - Ouais. 887 00:41:53,433 --> 00:41:55,605 Ma meilleure hypothèse est qu'ils, euh... 888 00:41:57,809 --> 00:42:00,782 Sentez-vous plus, plus à l'aise quand ils écrivent 889 00:42:00,815 --> 00:42:02,151 l'histoire officielle. 890 00:42:06,359 --> 00:42:09,332 Dis, est-ce que, euh, [ahem] l'église je ne te l'ai jamais dit, ta famille 891 00:42:09,365 --> 00:42:12,973 ou votre école, pourquoi Dan a été excommunié ? 892 00:42:16,681 --> 00:42:18,919 - Euh, sa campagne anti-impôts, 893 00:42:18,952 --> 00:42:21,590 euh, je me présente comme shérif. 894 00:42:21,690 --> 00:42:24,162 Tu sais, il était juste trop... trop public pour l'église. 895 00:42:26,801 --> 00:42:28,103 JEB : Hmm. 896 00:42:33,915 --> 00:42:35,051 C'est faux. 897 00:42:35,084 --> 00:42:38,156 Dan prévoyait, euh, 898 00:42:38,256 --> 00:42:40,696 épouser ses deux belles-filles 899 00:42:40,729 --> 00:42:43,067 par la consommation sexuelle. 900 00:42:43,100 --> 00:42:45,638 12 et 14 ans. 901 00:42:47,008 --> 00:42:48,712 Ron le sait, M. Brady ? 902 00:42:48,745 --> 00:42:52,184 BERNARD : Eh bien, si c'est vrai, euh... 903 00:42:53,387 --> 00:42:55,625 Non. Euh... 904 00:42:55,725 --> 00:42:58,631 il ne serait pas venu à la défense de Dan pour ça. 905 00:42:59,967 --> 00:43:02,739 Il est entré pour défendre la politique de Dan. 906 00:43:02,839 --> 00:43:05,210 - C'est la responsabilité de chaque saint 907 00:43:05,310 --> 00:43:07,414 refuser les taxations injustes. 908 00:43:07,514 --> 00:43:08,951 C'est tout ce qu'il disait. 909 00:43:09,051 --> 00:43:11,256 Je veux dire, Dan est un patriote. 910 00:43:11,289 --> 00:43:13,360 Le sol même de cette terre est dans le tissu de son être. 911 00:43:13,393 --> 00:43:16,834 C'est un patriote, et pour cela, vous... 912 00:43:16,867 --> 00:43:18,938 donne-lui la punition ultime ? 913 00:43:19,038 --> 00:43:23,079 - Vous dépassez le territoire que nous avons déjà traité. 914 00:43:23,179 --> 00:43:26,152 Le cas de ton frère n'a aucune incidence là-dessus. 915 00:43:26,252 --> 00:43:29,192 Cette audience est la vôtre. 916 00:43:29,292 --> 00:43:30,261 - C'est le mien ? - Oui. 917 00:43:30,294 --> 00:43:32,966 Et son issue dépendra 918 00:43:33,066 --> 00:43:35,103 sur votre contrition... 919 00:43:35,203 --> 00:43:37,809 - Des contritions ? - Pour vos propres offenses. 920 00:43:37,909 --> 00:43:39,345 - Quelles infractions ? STOWE : Eh bien... 921 00:43:39,445 --> 00:43:41,283 - Quelles infractions ? STOWE : Au premier rang d'entre eux... 922 00:43:41,316 --> 00:43:42,151 - Ouais ? 923 00:43:42,185 --> 00:43:44,690 - Est-ce que tu es menaçant votre propre évêque. 924 00:43:44,790 --> 00:43:50,000 Et oui, les autres affaires de violence dans votre maison. 925 00:43:51,036 --> 00:43:53,708 Maintenant, peux-tu voir 926 00:43:53,808 --> 00:43:58,117 que tu as violé son enseignement 927 00:43:58,150 --> 00:44:02,224 quand tu as défié votre dirigeant de la prêtrise... 928 00:44:02,324 --> 00:44:03,995 - Non, non, non, c'est toi. 929 00:44:05,899 --> 00:44:08,804 C'est toi qui as... 930 00:44:08,904 --> 00:44:11,009 contrarié et bâtard les enseignements sacrés 931 00:44:11,109 --> 00:44:12,144 de Joseph Smith et Brigham Young. 932 00:44:12,244 --> 00:44:15,151 - Ron, ne fais pas ça. 933 00:44:15,184 --> 00:44:18,858 - C'est toi qui pue l'hypocrisie. 934 00:44:21,296 --> 00:44:23,902 Quand le Seigneur commande, tu le fais. 935 00:44:23,935 --> 00:44:31,015 ♪ ♪ 936 00:44:33,286 --> 00:44:35,290 STOWE : C'est la décision de ce conseil 937 00:44:35,390 --> 00:44:39,065 que toi, Ron Lafferty, être excommunié. 938 00:44:39,098 --> 00:44:40,735 Mais sache qu'avec le repentir 939 00:44:40,835 --> 00:44:43,239 viennent les eaux curatives du rebaptême. 940 00:44:45,077 --> 00:44:46,213 BERNARD : Après son tribunal ecclésiastique, 941 00:44:46,246 --> 00:44:48,283 il est rentré chez lui 942 00:44:48,383 --> 00:44:51,189 pour reprendre la place qui lui revient. 943 00:44:51,222 --> 00:44:52,926 - Tout le monde, partez. Cacher. Cacher. 944 00:44:52,959 --> 00:44:54,261 ENFANT : Cachez-vous. 945 00:44:56,867 --> 00:44:58,303 - Où vas-tu ? 946 00:45:00,875 --> 00:45:02,779 Oh, où sont mes beautés ? 947 00:45:04,115 --> 00:45:06,052 Où sont mes beautés ? 948 00:45:07,455 --> 00:45:10,328 [rires] Tu vas me faire un câlin ? 949 00:45:10,361 --> 00:45:11,897 Tu vas me faire un câlin ? 950 00:45:11,997 --> 00:45:13,166 Viens faire un câlin à papa. 951 00:45:13,266 --> 00:45:14,937 ENFANT : Non ! RON : Viens ici ! 952 00:45:14,970 --> 00:45:16,106 Hé, où vas-tu ? 953 00:45:16,139 --> 00:45:18,811 Oh, mon grand garçon. Mon grand garçon. 954 00:45:20,114 --> 00:45:22,017 Venez ici. 955 00:45:22,117 --> 00:45:24,055 BERNARD : Sa propre fille avait coupé les marques sacrées 956 00:45:24,155 --> 00:45:25,091 hors de ses vêtements. 957 00:45:25,124 --> 00:45:26,259 RON : Fais un bisou à papa. 958 00:45:26,292 --> 00:45:27,796 BERNARD : Genre, il a tout perdu : 959 00:45:27,896 --> 00:45:31,403 son entreprise, sa famille, son église. 960 00:45:31,436 --> 00:45:32,939 RON : Où est–où est ta sœur ? 961 00:45:33,039 --> 00:45:33,975 Hein? 962 00:45:34,008 --> 00:45:40,121 ♪ ♪ 963 00:45:40,154 --> 00:45:41,489 Êtes-vous ici? 964 00:45:41,590 --> 00:45:43,962 Est-ce que tu te caches ? 965 00:45:43,995 --> 00:45:45,030 - [cris] 966 00:45:45,130 --> 00:45:46,466 [respirant lourdement] 967 00:45:46,567 --> 00:45:53,480 ♪ ♪ 968 00:46:01,262 --> 00:46:05,004 BERNARD : Et oui, Monsieur Taba, nous pouvons entendre le Saint-Esprit 969 00:46:05,037 --> 00:46:09,846 comme de vrais saints, mais je-je-je je m'inquiète vraiment que Ron... 970 00:46:10,882 --> 00:46:13,854 J'en suis venu à croire qu'il pouvait entendez une voix plus vraie de Dieu... 971 00:46:16,025 --> 00:46:17,394 Son propre Dieu... 972 00:46:19,332 --> 00:46:21,303 Mieux que quiconque pouvait l'entendre. 973 00:46:21,336 --> 00:46:28,083 ♪ ♪ 974 00:46:28,183 --> 00:46:31,056 RON : [marmonnant indistinctement] 975 00:46:31,089 --> 00:46:38,169 ♪ ♪ 976 00:46:51,095 --> 00:46:52,331 Pkew, pkew ! 977 00:46:52,364 --> 00:46:54,570 Hé, partenaire. Hé. 978 00:46:54,603 --> 00:46:55,872 C'est bon. 979 00:46:56,974 --> 00:46:58,009 Salut, shérif. 980 00:46:59,212 --> 00:47:00,648 Ne me tire pas dessus. 981 00:47:00,748 --> 00:47:02,184 Je ne suis pas un méchant. 982 00:47:04,222 --> 00:47:06,025 Tu sais, Je pense que tu es prêt. 983 00:47:06,125 --> 00:47:13,006 ♪ ♪ 984 00:47:17,181 --> 00:47:19,185 Tu sais ce que ça veut dire ? 985 00:47:19,285 --> 00:47:26,265 ♪ ♪ 986 00:47:26,365 --> 00:47:28,436 Que ce soit un rappel. 987 00:47:28,536 --> 00:47:32,411 Parfois, plus nous sommes proches au Père céleste, 988 00:47:32,511 --> 00:47:35,952 plus nous allons être persécutés. 989 00:47:36,052 --> 00:47:40,928 ♪ ♪ 990 00:47:41,028 --> 00:47:42,297 D'accord ? 991 00:47:42,397 --> 00:47:49,311 ♪ ♪ 992 00:47:49,411 --> 00:47:51,482 [soupirs] 993 00:47:51,583 --> 00:47:52,952 D'accord. 994 00:47:56,125 --> 00:47:57,327 D'accord. 995 00:47:57,427 --> 00:48:04,508 ♪ ♪ 996 00:48:11,757 --> 00:48:14,963 [bruit d'herbe] 997 00:48:15,063 --> 00:48:17,702 [musique dramatique] 998 00:48:17,802 --> 00:48:21,042 ♪ ♪ 999 00:48:21,075 --> 00:48:22,311 OFFICIER : [chuchotant] C'est clair. 1000 00:48:22,344 --> 00:48:29,291 ♪ ♪ 1001 00:48:32,732 --> 00:48:36,439 [musique pleine de suspense] 1002 00:48:36,472 --> 00:48:43,119 ♪ ♪ 1003 00:49:01,489 --> 00:49:03,060 [les gens crient] 1004 00:49:03,093 --> 00:49:05,530 OFFICIER : C’est–c’est très bien. 1005 00:49:05,631 --> 00:49:07,735 Police. Nous sommes là pour vous aider. 1006 00:49:07,835 --> 00:49:15,050 ♪ ♪ 1007 00:49:15,150 --> 00:49:17,154 JEB : Tout va bien. 1008 00:49:17,254 --> 00:49:20,762 - Ce sont des Canadiens, d'un endroit en Colombie-Britannique 1009 00:49:20,795 --> 00:49:24,101 appelé Abondant, un composé FLDS. 1010 00:49:25,103 --> 00:49:26,641 Et qui les a amenés ici ? 1011 00:49:26,674 --> 00:49:28,110 Prophète Onias. 1012 00:49:28,143 --> 00:49:29,713 Il y a 30 jours. 1013 00:49:29,813 --> 00:49:32,218 Ils ont dit qu'aucun des hommes je suis de retour ici depuis des jours. 1014 00:49:32,251 --> 00:49:33,554 Ils les ont laissés ici sans nourriture, 1015 00:49:33,654 --> 00:49:34,723 pas d'argent à récupérer. 1016 00:49:34,823 --> 00:49:36,226 - Pas d'eau courante, pas d'électricité. 1017 00:49:36,259 --> 00:49:38,463 Quel sacré prophète, cet Onias. 1018 00:49:38,564 --> 00:49:39,431 J'ai besoin que tu le trouves, 1019 00:49:40,802 --> 00:49:42,204 - Vous pariez. 1020 00:49:46,112 --> 00:49:47,615 - Salut. 1021 00:49:49,786 --> 00:49:51,222 Ça va ? 1022 00:49:53,828 --> 00:49:55,130 C’est–c’est très bien. 1023 00:49:55,230 --> 00:49:57,067 Vous n'êtes pas dans... tu n'as pas de problèmes. 1024 00:49:58,871 --> 00:50:00,641 J'ai juste besoin de savoir la dernière fois que tu as vu 1025 00:50:00,741 --> 00:50:02,277 Ron et Dan Lafferty. 1026 00:50:04,850 --> 00:50:07,121 Les connaissez-vous ? 1027 00:50:07,154 --> 00:50:09,491 Est-ce qu'ils sont restés ici, tu vis ici ? 1028 00:50:13,400 --> 00:50:15,203 PERSONNE : Ils ont dormi ici. 1029 00:50:16,539 --> 00:50:17,541 Nous ne savons pas 1030 00:50:34,208 --> 00:50:36,714 Ils nous ont dit pour ne pas perturber cela. 1031 00:50:36,747 --> 00:50:39,687 [musique tendue] 1032 00:50:39,720 --> 00:50:40,822 ♪ ♪ 1033 00:50:40,855 --> 00:50:42,224 JEB : [doucement] D'accord. 1034 00:50:43,426 --> 00:50:44,563 C'est bon. 1035 00:50:44,596 --> 00:50:51,576 ♪ ♪ 1036 00:51:25,745 --> 00:51:27,883 [chuchotant] "C'est pour ma servante Dianna. 1037 00:51:27,916 --> 00:51:29,418 "Néanmoins, si tu veux te repentir, 1038 00:51:29,518 --> 00:51:30,889 "Je te bénirai grandement. 1039 00:51:30,922 --> 00:51:32,558 Sinon, je t'enlèverai. 1040 00:51:32,658 --> 00:51:35,497 Ils sont après Dianna. BILL : [soupire] 1041 00:51:35,530 --> 00:51:37,501 - S'ils ne l'ont pas déjà fait je suis arrivé à elle. 1042 00:51:40,842 --> 00:51:42,912 La liste. BILL : Mm. 1043 00:51:43,012 --> 00:51:46,687 ♪ ♪ 1044 00:51:46,787 --> 00:51:48,691 - A qui est cette chemise ? 1045 00:51:48,791 --> 00:51:50,493 - Nos Ron. 1046 00:51:51,930 --> 00:51:54,201 Il l'a laissé ici pour veiller sur nous. 1047 00:51:54,301 --> 00:51:59,713 ♪ ♪ 1048 00:51:59,813 --> 00:52:01,750 JEB : Je reviens tout de suite avec de la nourriture, les gars, d'accord ? 1049 00:52:01,850 --> 00:52:02,852 Asseyez-vous bien. 1050 00:52:02,952 --> 00:52:06,793 ♪ ♪ 1051 00:52:06,893 --> 00:52:10,267 BERNARD : Je n'ai pas menti, d'accord ? Ils–ils étaient clairement là. 1052 00:52:10,300 --> 00:52:11,670 Je-je n'y peux rien s'ils sont partis. 1053 00:52:11,770 --> 00:52:13,272 JEB : Et si je devais demander ces jeunes dames 1054 00:52:13,372 --> 00:52:14,408 si jamais tu étais là avec eux ? 1055 00:52:14,508 --> 00:52:15,878 - Non, non, ils diront que je ne l'ai jamais été. 1056 00:52:15,978 --> 00:52:17,481 Je n'y suis allé que à l'école 1057 00:52:17,582 --> 00:52:19,385 quand c'était chez Ron et Dan. 1058 00:52:19,418 --> 00:52:21,255 - Vous aviez l'habitude de vous rencontrer chez leurs parents ? 1059 00:52:21,355 --> 00:52:22,792 BERNARD : Ouais, p-pendant un petit moment. 1060 00:52:22,892 --> 00:52:26,633 Au sous-sol et, euh, parfois dans le parc. 1061 00:52:26,733 --> 00:52:28,937 Je veux dire, la mère de Dan... la mère de Dan fait des sandwichs. 1062 00:52:29,037 --> 00:52:30,675 Ce n'était pas comme ça. 1063 00:52:30,708 --> 00:52:33,747 C'était... simple. 1064 00:52:33,847 --> 00:52:35,785 - Je vais chercher un mandat de perquisition. 1065 00:52:39,325 --> 00:52:41,429 ALLEN : Mon–mon frère… 1066 00:52:42,999 --> 00:52:44,702 Je n'aurais pas pu écrire ça. 1067 00:52:52,852 --> 00:52:55,791 [musique dramatique] 1068 00:52:55,891 --> 00:53:02,370 ♪ ♪ 1069 00:53:07,047 --> 00:53:09,986 [bavardage indistinct] 1070 00:53:27,789 --> 00:53:29,659 JEB : Donnez-nous un peu d'espace. Merci. 1071 00:53:34,501 --> 00:53:35,971 Tout va bien ? 1072 00:53:36,071 --> 00:53:37,407 - Ouais, euh... 1073 00:53:38,443 --> 00:53:39,613 écoute, je-je ne pouvais pas dire ça devant Allen, 1074 00:53:39,646 --> 00:53:40,748 pas dans l'état dans lequel il était, 1075 00:53:40,848 --> 00:53:43,754 mais, euh, il a tort. 1076 00:53:43,854 --> 00:53:46,025 Son frère Ron 1077 00:53:46,058 --> 00:53:49,031 est capable de beaucoup plus que la simple violence domestique. 1078 00:53:49,064 --> 00:53:51,770 [musique dramatique] 1079 00:53:51,803 --> 00:53:54,508 BILL : Nous avons obtenu le mandat. Nous devrions y aller. 1080 00:53:54,541 --> 00:53:57,047 ♪ ♪ 1081 00:53:57,080 --> 00:53:58,684 BERNARD : Regardez, après le tribunal de son église, 1082 00:53:58,784 --> 00:54:01,624 après ce qu'il a fait avec ses enfants, 1083 00:54:01,657 --> 00:54:03,861 il est rentré chez lui. 1084 00:54:03,961 --> 00:54:05,698 Accueil chez sa mère. 1085 00:54:05,798 --> 00:54:09,471 ♪ ♪ 1086 00:54:09,572 --> 00:54:11,977 [frapper] 1087 00:54:12,077 --> 00:54:14,482 - Arrêtez ça. Arrêtez-le. Arrêtez ça ! 1088 00:54:14,515 --> 00:54:16,385 Arrêtez-le. - Je... 1089 00:54:17,956 --> 00:54:21,796 Je suis un imposteur. 1090 00:54:23,701 --> 00:54:26,372 DORÉEN : Non. 1091 00:54:26,472 --> 00:54:27,909 Vous êtes rentré à la maison... 1092 00:54:29,980 --> 00:54:33,620 Après avoir survécu toutes les épreuves du Seigneur. 1093 00:54:33,720 --> 00:54:37,895 Et tu es à un battement de coeur de votre place légitime... 1094 00:54:39,799 --> 00:54:41,803 En tant que chef de cette famille. 1095 00:54:43,841 --> 00:54:46,680 C'est toi qui es le bon. 1096 00:54:46,713 --> 00:54:51,088 ♪ ♪ 1097 00:54:51,188 --> 00:54:55,831 - Elle l'a appelé le Seul Puissant et Fort. 1098 00:54:57,902 --> 00:55:01,643 Je pense, selon ses mots, 1099 00:55:01,743 --> 00:55:05,784 il a entendu un appel à récupérer sa juste place. 1100 00:55:08,423 --> 00:55:09,559 [le cheval hennit] 1101 00:55:09,592 --> 00:55:16,706 ♪ ♪ 1102 00:55:22,852 --> 00:55:24,087 AMMON : Ronnie. 1103 00:55:33,741 --> 00:55:36,479 [gémit doucement] 1104 00:55:36,512 --> 00:55:38,115 RON : Chut. 1105 00:55:41,890 --> 00:55:43,994 AMMON : Appelle maman. 1106 00:55:44,094 --> 00:55:45,129 [gémissements] 1107 00:55:46,633 --> 00:55:49,404 J'ai besoin d'un... 1108 00:55:49,504 --> 00:55:52,678 J'ai besoin d'un médecin. 1109 00:55:52,778 --> 00:55:56,987 ♪ ♪ 1110 00:55:57,087 --> 00:56:01,563 - ♪ Un pauvre voyageur de chagrin ♪ 1111 00:56:01,663 --> 00:56:06,840 ♪ M'a souvent traversé en route ♪ 1112 00:56:06,940 --> 00:56:10,882 ♪ Qui a poursuivi si humblement pour le soulagement ♪ 1113 00:56:10,915 --> 00:56:15,591 ♪ Que je ne pourrais jamais réponds non ♪ 1114 00:56:15,691 --> 00:56:20,033 ♪ Je n'avais pas le pouvoir demander son nom ♪ 1115 00:56:20,066 --> 00:56:23,005 - Souviens-toi de l'appendicite de Jacob quand il était jeune ? 1116 00:56:26,680 --> 00:56:28,182 Hmm? Est-ce que tu? 1117 00:56:29,953 --> 00:56:32,157 Ou comment tu as battu maman comme si tu m'avais battu ? 1118 00:56:32,257 --> 00:56:35,063 - [gémissements] 1119 00:56:35,096 --> 00:56:37,935 - Ou quand tu bats notre chien Roger avec une batte de baseball 1120 00:56:38,035 --> 00:56:40,874 parce que je n'ai pas fait les corvées à votre satisfaction ? 1121 00:56:40,974 --> 00:56:43,213 AMMON : [gémissements] 1122 00:56:43,246 --> 00:56:44,081 - Ouais. 1123 00:56:44,181 --> 00:56:48,657 - Votre esprit a été... pris par le mal. 1124 00:56:48,690 --> 00:56:50,460 RON : Non, non, non. 1125 00:56:51,830 --> 00:56:53,801 Non, non, tu vois, Je m'en souviens clairement. 1126 00:56:53,834 --> 00:56:56,072 Et à chaque fois, tu as dit ça... 1127 00:56:56,105 --> 00:56:57,541 il n'y avait pas besoin d'un médecin 1128 00:56:57,575 --> 00:56:59,545 si nous étions proches à notre Père céleste. 1129 00:56:59,579 --> 00:57:00,681 AMMON : Oui. Oui. 1130 00:57:00,714 --> 00:57:02,217 RON : Et maman a survécu. 1131 00:57:02,250 --> 00:57:03,386 - Oui. 1132 00:57:03,419 --> 00:57:05,924 RON : Et même quand les bactéries est entré dans son sang 1133 00:57:06,024 --> 00:57:08,195 et je l'ai arrêté de la respiration... 1134 00:57:09,999 --> 00:57:12,705 Eh bien, Jacob a survécu. 1135 00:57:12,738 --> 00:57:15,543 Tout sauf son esprit. 1136 00:57:15,644 --> 00:57:17,247 Mais Roger, 1137 00:57:17,280 --> 00:57:21,956 il est mort en me regardant dans les yeux dans une douleur incroyable. 1138 00:57:22,056 --> 00:57:23,760 AMMON : [gémissements] 1139 00:57:23,860 --> 00:57:28,571 ♪ ♪ 1140 00:57:28,604 --> 00:57:31,977 [la foule crie] 1141 00:57:32,010 --> 00:57:34,716 ♪ ♪ 1142 00:57:34,749 --> 00:57:37,254 [frapper à la porte] 1143 00:57:37,287 --> 00:57:38,957 [coups de feu] 1144 00:57:39,057 --> 00:57:40,259 - Je suis un homme mort. 1145 00:57:41,897 --> 00:57:46,873 RON : Je ne peux pas te permettre aller à l'encontre de tes principes, 1146 00:57:46,973 --> 00:57:50,280 pas tant que c'est ta vie entre les mains du Père Éternel, 1147 00:57:50,313 --> 00:57:51,816 je peux ? 1148 00:57:51,916 --> 00:57:52,985 OFFICIER : Clairement ! 1149 00:57:53,085 --> 00:57:55,958 ♪ ♪ 1150 00:57:56,058 --> 00:57:57,996 [coups de feu] 1151 00:57:58,029 --> 00:58:00,868 [cris qui se chevauchent] 1152 00:58:02,003 --> 00:58:04,007 RON : Il n'y aura donc pas de médecin. 1153 00:58:06,011 --> 00:58:08,282 Pourquoi n'essayes-tu pas de prier ? 1154 00:58:09,351 --> 00:58:10,888 [coups de feu] 1155 00:58:10,988 --> 00:58:14,127 ♪ ♪ 1156 00:58:14,227 --> 00:58:16,633 - L'affaire du patriarcat 1157 00:58:16,666 --> 00:58:19,572 ce n'est pas aussi simple 1158 00:58:19,672 --> 00:58:21,141 comme tu le penses. 1159 00:58:22,344 --> 00:58:26,285 Ce ne sera pas plus facile pour toi si je suis parti. 1160 00:58:26,385 --> 00:58:28,624 ♪ ♪ 1161 00:58:28,657 --> 00:58:30,159 - Ouais, peut-être pas. 1162 00:58:31,295 --> 00:58:33,600 Mais il ne peut y en avoir qu'un. 1163 00:58:33,700 --> 00:58:35,571 [coups de feu] 1164 00:58:35,671 --> 00:58:37,775 [criant, criant] 1165 00:58:37,875 --> 00:58:39,779 Tu m'as appris ça. 1166 00:58:39,812 --> 00:58:46,759 ♪ ♪ 1167 00:58:46,859 --> 00:58:48,797 [les coups de feu continuent] 1168 00:58:48,830 --> 00:58:51,670 ♪ ♪ 1169 00:58:51,703 --> 00:58:52,938 - Ô Seigneur, 1170 00:58:53,038 --> 00:58:54,274 mon Dieu... 1171 00:58:54,374 --> 00:58:56,813 [coups de feu] 1172 00:58:56,846 --> 00:59:00,319 ♪ ♪ 1173 00:59:00,419 --> 00:59:03,326 [la foule crie] 1174 00:59:03,359 --> 00:59:10,339 ♪ ♪ 1175 00:59:13,881 --> 00:59:15,350 [coups de feu] 1176 00:59:15,383 --> 00:59:17,087 - Non ! 1177 00:59:17,120 --> 00:59:20,359 ♪ ♪ 1178 00:59:20,459 --> 00:59:22,832 - Le traître Joseph Smith est mort ! 1179 00:59:22,865 --> 00:59:26,639 [la foule applaudit] 1180 00:59:26,739 --> 00:59:32,952 ♪ ♪ 1181 00:59:32,985 --> 00:59:35,691 PERSONNE : Jean ! John! 1182 00:59:35,724 --> 00:59:40,032 ♪ ♪ 1183 00:59:40,132 --> 00:59:42,371 C'est bon. 1184 00:59:42,404 --> 00:59:49,351 ♪ ♪ 1185 00:59:55,430 --> 00:59:58,871 BRIGHAM JEUNE : Le Sauveur m'a commandé 1186 00:59:58,904 --> 01:00:02,277 pour défendre sa sainte Parole 1187 01:00:02,310 --> 01:00:07,655 sans infidélité ou une mauvaise interprétation... 1188 01:00:09,324 --> 01:00:14,736 Pour diriger son peuple saint vers une Sion nouvelle et plus grande. 1189 01:00:14,769 --> 01:00:16,873 ♪ ♪ 1190 01:00:16,973 --> 01:00:22,150 Les clés du royaume sont ici avec l’église. 1191 01:00:22,183 --> 01:00:25,023 [applaudissements] 1192 01:00:25,056 --> 01:00:27,160 - L'esprit de Joseph est en lui. 1193 01:00:27,260 --> 01:00:34,140 ♪ ♪ 1194 01:00:59,124 --> 01:01:00,460 JEB : Comment peux-tu savoir tout cela ? 1195 01:01:00,493 --> 01:01:02,799 - Eh bien, il me l'a dit 1196 01:01:02,832 --> 01:01:03,934 lui-même, tout cela. 1197 01:01:03,967 --> 01:01:06,472 ♪ ♪ 1198 01:01:06,505 --> 01:01:09,210 Le fier nouveau Lion du Seigneur. 1199 01:01:09,310 --> 01:01:16,391 ♪ ♪ 1200 01:01:35,530 --> 01:01:37,333 - [soupir] 1201 01:01:41,141 --> 01:01:43,245 Ron a quitté cette liste à nous de trouver... 1202 01:01:48,222 --> 01:01:49,959 Parce qu'il croit... 1203 01:01:49,992 --> 01:01:52,230 ♪ ♪ 1204 01:01:52,330 --> 01:01:56,840 Entièrement qu'il est l'Un... 1205 01:01:56,873 --> 01:01:59,210 ♪ ♪ 1206 01:01:59,310 --> 01:02:01,181 Un nouveau Lion du Seigneur... 1207 01:02:01,281 --> 01:02:04,855 ♪ ♪ 1208 01:02:04,955 --> 01:02:06,860 Un Brigham Young des derniers jours. 1209 01:02:06,893 --> 01:02:11,268 ♪ ♪ 1210 01:02:11,368 --> 01:02:13,973 - Alors il y aura plus de sang. 1211 01:02:14,073 --> 01:02:20,854 ♪ ♪